21 мая 2018, 15:45 Культура

Представлен окончательный текст таблички на памятнике Коневу в Праге

До конца июня этого года около памятника советского маршала Ивана Конева появится памятная табличка, которая, как утверждают члены администрации Праги 6, чётко охарактеризует действия полководца во время Второй мировой войны, Венгерского восстания 1956 и ввода войск стран Варшавского договора в Чехословакию в 1968.

Памятная табличка с информацией о действиях и решениях Конева обойдётся городской администрации в полмиллиона крон, она будет изготовлена на трёх языках: чешском, русском и английском. Об этом изданию ЧТК сообщил пресс-секретарь Праги 6 Ондржей Шрамек.

«Никто не намерен принижать заслуги [маршала Конева] в помощи Праге, но это не была главная [военная] сила, которая её освободила. Речь идёт исключено о фактах из истории», – заявил Шрамек.

Прага 6 заявила, что, так как памятник находится на её территории, то она может делать с ним всё, что посчитает нужным. Как уже отмечалось, пояснительная табличка будет на трех языках: самая большая будет написана на чешском, а две поменьше – на английском и русском.

На русском языке текст будет выглядеть так:

 «Маршал Иван Степанович Конев командовал первым Украинским фронтом, который был задействован в Берлинском наступлении во времена Второй мировой войны. Не без его участия была освобождена центральная, северная и восточная часть Чехии. В 1956 он стоял во главе подавления Венгерского восстания. Также он принимал участие в решении II берлинского кризиса. В 1968 им было одобрено решение касаемо проведения разведывательной операции, которая предшествовала вторжению войск Варшавского договора на территорию Чехословакии».

Этот текст был одобрен Военно-историческим институтом Чехии и Институтом современной истории. Замглавы по вопросам культуры призвал объективно посмотреть на данный монумент и его предназначение. Целью установки было отнюдь не благодарность за освобождение, а укрепление советской власти.

Похожие новости

Сегодня швейцарские избиратели поддержали на референдуме план введения 13-й пенсии по старости. Это первый случай за последние 176 лет, когда избиратели одобрили увеличение социальных выплат на референдуме. В то же время избиратели отказались
Музична вистава «ЧОРНА СКРИНЬКА" вперше в Європі!
15 грудня запрошуємо вас на унікальний концерт Народної артистки України Катерини Бужинської та Заслуженого артиста України Михайла Грицкана з найкращими та новими хітами!
В воскресенье железнодорожная администрация открыла для посетителей отремонтированные помещения исторического здания "Фанта" на главном вокзале Праги. В ближайший год здесь начнут проводиться регулярные экскурсии для широкой публики.
Уже завтра, 2 декабря, известная украинская группа «Океан Эльзы» даст большой благотворительный концерт в Праге. Он состоится в стенах спортивной арены Fortuna (TipSport arena).
Життя - дивовижна пригода, в якій важко щось передбачити!
Танцевальная студия SkyDance тщательно готовится к черной пятнице! Что это значит для Вас?
В основі вистави п’єса популярного українського ведучого та шоумена Іллі Ноябрьова. Він же є і режисером вистави.
Обновление традиций: на Малую Страну возвращается пиво sv. Tomaš.
Комбінацію зворушливого співу і харизми, що торкається найпотаємніших струн душі.
23 жовтня готуйтеся до концерту, який запалить усіх найпотужнішим бойовим українським духом, драйвом і незламним оптимізмом!
Получите необходимые знания, инсайты и инструменты для успешного развития вашего бизнеса. Когда? Уже 22 июля