12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Европейский союз разрабатывает новые правила, чтобы защитить производителей электромобилей внутри Европы от китайской конкуренции. Согласно планам, электромобили и гибридные автомобили, покупка которых субсидируется государством
Региональная медицинская организация, управляющая семью больницами в Устецком крае, заключила соглашение с врачом, отстранённой после гибели двух новорождённых в роддоме Литомержиц. По договорённости, она продолжит работу на стажировке
С развитием искусственного интеллекта (ИИ) всё чаще поднимается вопрос: кто окажется в зоне риска на рынке труда? Согласно исследованиям, в некоторых сферах именно женщины сталкиваются с большей угрозой потери работы, чем мужчины.
Несколько лет назад экономист и политик Петр Мах призывал предпринимателей протестовать против электронной системы учёта выручки (EET), называя её разрушительной для малого бизнеса. Сегодня он занимает пост политического заместителя министра
Один из последних крупных пустырей в центре Праги — территория у Флоренца — в ближайшие годы полностью преобразится. На месте заброшенной промышленной зоны вдоль железнодорожных путей от Masarykovo nádraží вырастет современный городской
В Пльзене начался судебный процесс над членами семейного клана, который, по версии следствия, занимался незаконной торговлей щенками из так называемых «питомников-размножителей».
Иностранная полиция в чешском крае Высочина раскрыла мошенничество с гуманитарными пособиями. Пятеро граждан Украины — один мужчина и четыре женщины — приезжали в Чехию лишь для продления временной защиты и получения выплат
В районах Ческобродска, а также Печек и Подебрад работает необычный формат общественного транспорта — попутный микроавтобус PID Haló, который выезжает не по расписанию, а по заявкам пассажиров через приложение PID Lítačka.
Городской суд Праги начал процедуру банкротства в отношении компании Bubblify International, продающей популярные напитки bubble tea. Фирма входит во франчайзинговую группу Twist, которая уже не первый раз сталкивается с финансовыми трудностями.
В Чехии во многих случаях обращение с военными беженцами характеризуется жесткостью. Например, они не включены в систему социальных выплат, не могут обжаловать административные решения, а некоторые хронические пациенты, включая
Онлайн-опрос показывает, что почти 90 процентов жителей Чехии согласны с ограничением доступа молодежи к социальным сетям. При этом люди выражают опасения, что запрет будет трудно контролировать и его легко обходить.
В Чехии полиция заинтересовалась необычно высоким числом имплантаций кардиодефибриляторов в Факультетской больнице Оломоуца. В ходе проверки изучают, почему пациенты из Карловарского края ехали сотни километров, чтобы поставить