12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Обычный рабочий день во Фридек-Мистеке закончился трагедией. В среду после половины четвёртого дня 35-летнему строителю внезапно стало плохо, и он сорвался с лесов, находившихся примерно на десятиметровой высоте. Мужчину в тяжелейшем состоянии
Новое правительство во главе с Андреем Бабишем представило проект своей программы, и, судя по всему, Чехию ждут масштабные изменения. В документе, направленном президенту Петру Павлу, обозначены ключевые приоритеты и направления будущей политики
Необычная находка в лесу на Есеникке, где несколько дней стоял покинутый велосипед, вызвала у местных жителей тревогу и множество вопросов. Полиция предполагала, что его владелец мог потеряться или попасть в беду. Теперь загадка наконец раскрыта
Компания Travel Family, известная как «номер один по отдыху в Хорватии» и с широкой сетью туров по странам Балканского региона, объявила о прекращении своей деятельности. Несмотря на это, все поездки, запланированные до конца 2025 года
Вечером в четверг у здания Национального музея на Вацлавской площади прошла демонстрация с требованием вернуть на фасад украинский флаг — символ солидарности Чехии с Украиной, снятый в августе этого года. Тогда руководство музея объяснило это
Пятдесятипятилетний мужчина из Литовле (Оломоуцкий край) хотел помочь своей дочери — но в итоге стал жертвой старого, давно известного мошеннического трюка. Через социальную сеть с ним связалась якобы его дочь и попросила срочно перевести деньги.
В Чехии насчитывается около 101 тысячи транспортных средств без обязательной страховки (povinné ručení) — то есть без полиса, который покрывает ущерб при ДТП. Несмотря на то что число таких случаев постепенно сокращается, государство решило
В одном из сёл Бржецлавского района 27-летний мужчина на протяжении пяти лет терроризировал собственных родственников — свою мать и деда, с которыми жил под одной крышей. Он бил их, оскорблял, душил и однажды избил пожилого мужчину так сильно
То, что начиналось как подозрение в нескольких нечестных экзаменах, превратилось в крупнейшее расследование экономических преступлений в Карловарском крае за последние годы. Полиция Чехии раскрыла масштабную коррупционную схему,То, что начиналось как подозрение в нескольких нечестных экзаменах, прев...
На мировых рынках — тревожный сигнал: медь резко растёт в цене, а её запасы на биржах тают с каждым днём. Виной тому — перебои в добыче, усиливающийся спрос со стороны производителей электромобилей и возобновляемых источников энергии
После солнечной и спокойной пятницы чехов ждут пасмурные и дождливые выходные. Несмотря на облачность, температура воздуха местами поднимется до 17 °C. Такие данные опубликованы на сайте Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ).
Неспокойная ночь в Пршибраме — пожар в жилом доме заставил эвакуировать 41 человека, четверо из них попали в больницу с легким отравлением дымом. По предварительным данным, возгорание произошло из-за электросамоката, который заряжался