12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В пятницу, 20 марта, в чешском городе Пардубице вспыхнул крупный пожар на складе оружейной компании LPP Holding. Ответственность за поджог взяла на себя группировка Earthquake Faction, которая позиционирует себя как защитников Палестины.
Расследование масштабного пожара на заводе в Пардубице принесло первые громкие результаты. Полиция задержала троих подозреваемых в причастности к умышленному поджогу цеха оружейной компании LPP Holding, который произошел в минувшую пятницу.
В понедельник вечером в многоквартирном доме на проспекте Свободы, расположенном в самом центре Оломоуца, произошло пугающее происшествие. В одной из квартир внезапно обвалилась часть потолочных перекрытий. Строительный мусор и тяжелые обломки
Чешский футбол сотрясает беспрецедентный скандал: полиция задержала десятки человек по подозрению в коррупции и нелегальных заработках на спортивных ставках. Под ударом оказались как матчи Первой футбольной лиги, так и молодежные турниры.
Во вторник утром на улицах Праги развернулась настоящая драма: попытка полицейских остановить подозрительный автомобиль переросла в опасную погоню и закончилась серьезной аварией прямо под Вышеградом.
Чешское радио резко раскритиковало готовящийся депутатский законопроект, ограничивающий сбор абонентской платы за теле- и радиовещание. В пресс-релизе радиостанции подчеркивается: если изменения вступят в силу уже в этом году, это будет слишком
Предложение депутатов от партии ODS отменить закон, запрещающий розничную торговлю по определенным праздникам, встретило резкий отпор. В ходе обсуждения инициативы против нее выступили Министерство промышленности и профсоюзы.
С полудня понедельника криминалисты расследуют трагический инцидент: перед жилым домом в районе Кладно-Крочеглавы было найдено тело женщины.
Менее чем через две недели работодателям в Чехии вместо десятков различных бланков будет достаточно заполнить всего один электронный документ. Однако новое единое ежемесячное расписание, которое правительство вводит с апреля, вызвало шквал
Начало недели в Чехии еще порадует нас весенним солнцем и комфортным теплом до 15 °C. Однако уже в среду в страну ворвется мощный холодный фронт, который принесет ощутимое похолодание и дожди.
Из-за боевых действий на Ближнем Востоке средняя цена бензина в Чехии подскочила до 40 крон за литр — это максимум с мая 2024 года. Дизельное топливо подорожало до 44,62 кроны за литр (в последний раз такие цены наблюдались в ноябре 2022 года).
Выясняется, что из государственной базы данных пенсионного страхования могут бесследно исчезнуть целые годы вашей жизни. Будь то время учебы для старшего поколения, отпуск по уходу за ребенком, служба в армии или официальное трудоустройство.