12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Прага ещё сильнее ужесточает правила для электросамокатов. После запрета на использование арендных самокатов на улицах города вводится новое ограничение: с 1 января 2026 года с ними нельзя будет заходить в метро. Это следует из обновлённых условий
С наступлением нового года пассажиров общественного транспорта в Праге ждёт сразу несколько важных изменений. Речь идёт не только о подорожании разовых билетов, но и о росте штрафов за безбилетный проезд, а также о полном запрете электросамокатов
В этом году завершается последний период выплаты противоречивой жилищной субсидии, которую в последние годы активно поддерживало правительство Петра Фиалы (ODS). Количество получателей и расходы на эту выплату достигли рекордных показателей
Во время новогодних и рождественских праздников полиция и городские стражи порядка будут особенно внимательно следить за соблюдением строгих правил использования пиротехники. Власти признают: полностью предотвратить нелегальные запуски
В следующем году родителей и детей ожидают новые правила записи в начальные школы. Одним из самых заметных изменений станет перенос сроков проведения записей на несколько месяцев раньше, что возвращает ситуацию к периоду до 2017 года
Вечером в понедельник в Праге произошла трагическая авария на железной дороге. На участке между Голешовицами и Розтоками поезд сбил мужчину, полученные им травмы оказались несовместимыми с жизнью.
Рождественская киноклассика «Один дома» держится на одной-единственной ошибке: семья МакКаллистеров проспала и улетела, оставив восьмилетнего Кевина одного дома. Спустя годы аналитик и математик Луис Баталья решил проверить насколько вообще возможна
Полиция расследует обстоятельства гибели 29-летнего иностранного гражданина, тело которого было обнаружено в воскресенье в ручье Долский поток в курортном городе Шпиндлерув-Млын в Крконошах. По предварительным данным, признаков насильственной
Криминалисты расследуют серьёзный инцидент, произошедший в понедельник недалеко от Пльзени. По предварительным данным, 35-летний мужчина, находившийся под воздействием алкоголя и наркотиков, угнал автобус, после чего попал на нём в аварию.
Жестокое нападение произошло 20 декабря в Пльзени недалеко от центра города. По имеющимся данным, жертвой стал 21-летний молодой человек, который получил среднетяжёлые травмы и после избиения остался без движения лежать на проезжей части.
В центре Писека водолазы южночешского спецподразделения в понедельник утром обнаружили и извлекли из реки Отава тело 48-летнего мужчины. Он числился пропавшим без вести с 18 декабря, когда его исчезновение заявила семья. За два дня до этого
В понедельник вечером в пражских Голешовицах прошла напряжённая полицейская операция. Мужчина с психическим заболеванием забаррикадировался в квартире и угрожал самоубийством, заявляя, что выпрыгнет из окна.