12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В воскресенье в юго-восточной части Чешской Республики ожидаются проливные дожди, а в Моравии и Силезии они будут сопровождаться очень сильными штормами
Правительство России расширило список стран, из которых люди могут путешествовать в Россию самолетом
Правительство внесло очередные изменения в меры против распространения Covid-19
Правительство ЧР продлило срок действия меры, в которой содержится настоятельная рекомендация не совершать поездки в страны с повышенным риском заражения коронавирусом, до 31 августа
В четверг лаборатории ЧР выявили 203 случая заболевания Covid-19, что на десять больше, чем неделю назад
Детям в возрасте от 6 до 12 лет, вероятно, не нужно будет сдавать предварительный тест на Сovid-19, даже если они вернутся с родителями из стран с высоким или очень высоким риском заражения
Число новых подтвержденных случаев коронавируса в Чешской Республике продолжает снижаться
Эпидемия коронавируса в Чехии продолжает замедляться, во вторник лаборатории выявили 252 новых случаев Covid-19, что на 49 меньше, чем неделю назад
Действующая в настоящее время мера министерства здравоохранения по ношению респираторов в помещениях не является должным образом обоснованной, поэтому Верховный административный суд Чехии (NSS) сегодня отменил эту меру
С начала вакцинации медицинские работники Чешской Республики ввели более 10 млн доз вакцины, а по состоянию на вечер понедельника министерство здравоохранения зарегистрировало 10 064 380 доз
В Чешской Республике распространяется разновидность коронавируса «дельта», ранее называвшаяся индийской
В связи с улучшением эпидемической ситуации правительство решило с 1 августа еще больше ослабить некоторые меры по борьбе с коронавирусом и увеличить количество людей на различных мероприятиях