12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Полиция расследует обстоятельства гибели 29-летнего иностранного гражданина, тело которого было обнаружено в воскресенье в ручье Долский поток в курортном городе Шпиндлерув-Млын в Крконошах. По предварительным данным, признаков насильственной
Криминалисты расследуют серьёзный инцидент, произошедший в понедельник недалеко от Пльзени. По предварительным данным, 35-летний мужчина, находившийся под воздействием алкоголя и наркотиков, угнал автобус, после чего попал на нём в аварию.
Жестокое нападение произошло 20 декабря в Пльзени недалеко от центра города. По имеющимся данным, жертвой стал 21-летний молодой человек, который получил среднетяжёлые травмы и после избиения остался без движения лежать на проезжей части.
В центре Писека водолазы южночешского спецподразделения в понедельник утром обнаружили и извлекли из реки Отава тело 48-летнего мужчины. Он числился пропавшим без вести с 18 декабря, когда его исчезновение заявила семья. За два дня до этого
В понедельник вечером в пражских Голешовицах прошла напряжённая полицейская операция. Мужчина с психическим заболеванием забаррикадировался в квартире и угрожал самоубийством, заявляя, что выпрыгнет из окна.
Полиция расследует обстоятельства трагического дорожно-транспортного происшествия на Кладенско, где после столкновения с легковым автомобилем погиб велосипедист. Машина после аварии продолжила движение, однако позже водительница
О невероятном везении может говорить лыжник, которому члены Горной службы спасли жизнь прямо на трассе на либерецком Йештеде. Его безжизненно лежащее тело на склоне заметили совершенно случайно. Именно этот короткий миг, как позже выяснилось
До своего задержания боец MMA Карлос Вемола строил масштабные планы в сфере недвижимости. Совсем недавно он публично рассказывал, что приобрёл десятки квартир и других объектов в качестве инвестиции. Значительную часть покупок он финансировал
В городе Габры на Гавличкув-Бродско подтверждён новый случай птичьего гриппа. Болезнь поразила ещё одно хозяйство компании Xaverov, где содержалось около 30 тысяч кур-несушек. Ферма находится всего в нескольких сотнях метров от другого хозяйства
В субботу вечером в районе Праги 8 35-летний мужчина воспользовался невнимательностью у пиццерии. По всей видимости, курьер оставил автомобиль заведённым — и этого оказалось достаточно. Мужчина сел за руль и уехал.
В Чехии начинается настоящая зимняя погода. Уже на следующей неделе страну ждёт интенсивное снегопадение, сначала в северных горных районах, а затем и на большей части территории. Снег появится даже в низинах, пусть и в меньшем объёме.
В воскресенье из-за сильного ветра была полностью остановлена кабинная канатная дорога из Пеца-под-Снежкой на Снежку. Не работали как нижний, так и верхний участки трассы. По словам руководителя эксплуатации канатной дороги, ситуация может