12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

С сегодняшнего дня дети старше 12 лет могут быть зарегистрированы для вакцинации бустерной дозой против Сovid-19
Свежий снег, похолодание, а в субботу еще и солнечная погода привлекли на выходные в горы тысячи людей, которые отправились покататься на горных и беговых лыжах, санках или просто погулять
В субботу в нескольких городах Чехии вновь прошли демонстрации противников противоэпидемических мер
Подавляющее большинство европейских стран по-прежнему остаются странами с очень высоким риском заражения коронавирусом
Ежедневный прирост новых подтвержденных случаев коронавируса остается близким к рекордным значениям: в четверг было зарегистрировано еще 26 907 случаев заражения
Массовое дорожно-транспортное происшествие произошло на 33-м километре автомагистрали D5 возле Жебрака в направлении Праги
Метеорологи предупреждают о сильном ветре и снегопаде в большинстве регионов страны
Эпидемия коронавируса в Чехии продолжает усиливаться, при этом во вторник было зафиксировано наибольшее количество подтвержденных случаев заболевания за все время эпидемии, когда тесты выявили 28 469 инфицированных
Ежедневное число новых случаев коронавируса в понедельник значительно выросло: тесты выявили 20 270 инфицированных, что примерно на 13 тыс. больше, чем неделю назад
К концу недели в Чехии похолодает и выпадет снег
В прошлом году пожарные приняли участие в 160 902 мероприятиях, что примерно на 900 меньше, чем годом ранее
С понедельника, 17 января, Минздрав обновил список стран в соответствии со степенью риска заражения