12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Четыре планеты, видимые невооруженным глазом одновременно, ночные светящиеся облака и Млечный Путь можно увидеть на июльском небе
Сегодня жители Чехии вспоминают годовщину смерти церковного реформатора Яна Гуса, сожженного на костре за свои взгляды 607 лет назад на Соборе в Констанце
В праздничные дни 5 и 6 июля магазины в основном будут открыты
Летом полиция будет чаще проверять водителей, уделяя особое внимание соблюдению скорости, использованию телефонов во время вождения и проверкам на алкоголь
Неясно, когда послевоенное восстановление Украины сможет начаться в полном объеме, но международное сообщество должно быть готово и может начать восстановление разрушенных городов уже сейчас
Ученики начальных и средних школ, которых в Чехии насчитывается около 1,4 млн человек, сегодня официально начинают свои двухмесячные каникулы
С приходом летних каникул традиционно происходит ряд изменений
Сегодняшняя жара будет сопровождаться сильными штормами
Уже мысленно паковали чемоданы и представляли, как приезжаете в Прагу, но визовый запрет отнял вашу мечту? Приходите на бесплатный живой вебинар школы VLTAVA, чтобы узнать, как не расстаться с планами на будущее!
Число случаев коронавируса в Чехии растет третью неделю подряд, темпы роста ускоряются
Ежегодно в Чешской Республике тысячи женщин становятся жертвами сексуальной агрессии
В пятницу днем и вечером на западную часть страны обрушатся сильные штормы