12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чехам пока не придётся возвращать использованные PET-бутылки и алюминиевые банки в магазины. В понедельник правительство отклонило инициативу бывшего министра окружающей среды Петра Гладика, который предлагал ввести возвратный залог
Известного бойца MMA Карла «Карлоса» Вемолу освободили из-под стражи после почти месяца, проведённого в следственном изоляторе. Государственная прокурор приняла решение немедленно отпустить спортсмена под крупный залог — 15 миллионов чешских крон.
Утро понедельника в Остраве началось с серьёзного происшествия. На Сьвиновских мостах столкнулись две трамвайные составы, на месте сразу работали все экстренные службы. В момент аварии в вагонах находились 11 человек, двое получили травмы
В Чехию приходит настоящая зима — с морозами, солнцем и пронизывающим ветром. Новый рабочий тиждень принесёт сухую и в целом ясную погоду, но расслабляться рано: ночами температура местами будет опускаться ниже −10 °C, а ветер заметно усилит
За пять дней 13-летняя девочка трижды сбегала из детского дома в Праге. В среду поздно вечером патруль муниципальной полиции нашёл её на Анделе — с уже открытой бутылкой водки в руке. Девочка едва держалась на ногах и призналась что алкоголь ей купил
Трагедия произошла в пятницу днём в Дубравице-над-Свитавой на Бланенску. Поезд сбил женщину, которая перебегала железнодорожный переезд. От полученных травм она скончалась на месте. Из-за происшествия было приостановлено движение поездов
Обычная прогулка в Хомутове обернулась неожиданной находкой. В пятницу утром женщина заметила перед собой на улице разбросанные крупные купюры. В общей сложности на тротуаре лежало 35 тысяч крон.
Вечером в субботу в Ческе-Будеёвице разыгралась драматическая сцена, которая могла закончиться ещё большей трагедией. В ледяной воде реки Влтавы тонули две девушки. Одна из них сейчас находится в крайне тяжёлом состоянии.
В Чехии сейчас действуют 29 соседских детских групп, которые обеспечивают уход за 115 детьми. Больше всего таких групп работает в Южноморавском крае — здесь их семь. В Праге и ещё пяти краях подобная услуга пока не представлена вовсе.
В воскресенье и в начале следующей недели сильный ветер осложнит ситуацию в ряде регионов Чешско-Моравской возвышенности и на севере Чехии. Об этом в субботу сообщил Чешский гидрометеорологический институт.
Президент Чехии Петр Павел во время визита в Украину заявил, что Чешская Республика может в относительно короткие сроки передать Киеву несколько боевых самолётов. Об этом сообщает украинское агентство Unian, отмечая, что президент не уточнил
Сливочное масло в чешских магазинах дешевеет даже после рождественских праздников. В январе средняя цена 250-граммовой пачки по акциям опустилась ниже 33 крон, а в отдельных случаях покупатели могли найти масло всего за 21,90 кроны