12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Кадры из университетской больницы в Пльзене действительно заставляют содрогнуться. Агрессивный пациент схватил женщину-врача и, прикрываясь ею как щитом, протаранил дверь.
Апелляционный суд в Оломоуце оставил в силе приговор 49-летнему школьному работнику, который в апреле 2024 года в туалете на территории одного из детских садов в Южноморавском крае приставал к четырёхлетней девочке.
В годовщину начала российского вторжения в Украину на ряде государственных зданий Чехии вновь появились украинские флаги — как символ солидарности с атакованной страной. Однако далеко не все ведомства поддержали эту инициативу.
Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция Чехии выявила на рынке сухую детскую смесь Happy Mimi 1 с превышением допустимого уровня опасного токсина церулеида.
В селе Кошички в Краловеградецком крае началась ликвидация крупного птицеводческого хозяйства после подтверждения вспышки птичьего гриппа. Уничтожению подлежат 236 тысяч кур-несушек. Работы продлятся от пяти до семи дней.
Торговая сеть Albert объявила об отзыве жёлтых болгарских перцев марки Bakker. Причина — несоответствие лабораторным требованиям.
В Чехии вновь вводят повышенные льготы на проезд в общественном транспорте. С начала 2027 года студенты и пенсионеры снова смогут пользоваться скидкой 75% на билеты.
Президент Чехии Петр Павел заявил, что не будет ветировать государственный бюджет с дефицитом 310 миллиардов крон, подготовленный правительством Андрей Бабиш.
Обычная поездка за покупками обернулась для жительницы Клатов неожиданной потерей автомобиля. Машину, оставленную с работающим двигателем у магазина, угнали среди бела дня. Через несколько часов её остановили уже в Праге.
Новая неделя начнётся в Чехии с дождей и сырой погоды, но уже к середине недели характер погоды резко изменится. Синоптики обещают солнце и по-настоящему весеннее тепло — в пятницу температура может подняться до +17 °C.
Экономист Алеш Белоградский считает, что без серьёзных шагов Чехии не удастся навести порядок в государственных финансах. И главным инструментом, по его мнению, в итоге могут стать налоги.
Обычная прогулка на природе обернулась настоящей борьбой за жизнь. Пожилой мужчина отправился к Новомлынским водохранилищам в районе Бржецлав, но внезапное ухудшение здоровья полностью изменило ход событий.