12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешская Палата депутатов одобрила правительственные поправки в закон о высшем образовании, которые затронут аспирантское обучение, аккредитационные процессы и правила предоставления ученых степеней. Изменения вызвали ожесточенные споры
Часть чешских фермеров, заручившись поддержкой депутатов и сенаторов от ANO и SPD, намерена подать конституционную жалобу на действующую систему субсидий, которая, по их мнению, дискриминирует средние предприятия и кооперативы.
В Чехии близится завершение парламентского расследования трагических событий на факультете философии Карлова университета, произошедших 21 декабря 2023 года. Специальная комиссия завершила допросы свидетелей и обсуждает содержание итогового отчета
Суд в Либерце вынес приговор 34-летнему Камилу Петру, который устроил пожар в баре Black Panther, из-за которого пострадали 15 человек. Его приговорили к 18 годам лишения свободы за попытку убийства и угрозу общественной безопасности.
25-летний мужчина, который в июне, будучи пьяным за рулем, спровоцировал аварию, в результате которой погибли его пятилетняя дочь и шестилетний сын, подал апелляцию. Он считает, что приговор районного суда в Вышкове — семь лет и два месяца лишения
Производитель автобусов из Чехии SOR Libchavy получил крупный заказ в столице Словакии. Транспортная компания Братиславы (DPB) объявила, что SOR выиграла тендер на поставку 110 новых дизельных автобусов. Сумма контракта составила 43,54 миллиона
Производство пластмасс в Европейском Союзе сокращается быстрее, чем ожидалось. Пока в других регионах мира наблюдается рост, в ЕС многие компании сворачивают производство и закрывают заводы. Это может привести к увеличению зависимости от импорта
Сегодня утром в центре Карловых Вар прогремел взрыв, который буквально выбросил стеклянную витрину вместе с рамами на улицу. Инцидент произошёл в магазине мобильных телефонов на улице Зейерова, расположенной в деловом районе города.
Китай привлекает туристов и расширяет список стран с безвизовым режимом. Чехия в этом списке не значится, но это ей выгодно.
В понедельник депутаты чешской парламентской комиссии соберутся для проведения заключительного допроса в рамках расследования трагической стрельбы, произошедшей в прошлом году на Философском факультете Карлова университета.
В горных районах Либерецкого и Краловеградецкого краев Чехии началось обильное снегопадение. На вершинах Крконош уже лежит слой снега толщиной до 10 сантиметров. Дорожные службы предупреждают водителей о сложных условиях, рекомендуя использовать
На этой неделе Чехию ожидают резкие погодные изменения. По территории страны пройдут фронтальные системы, которые принесут сильный ветер, осадки и значительное колебание температур.