12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В январе фитнес-клубы на юге Моравии традиционно фиксируют резкий рост посетителей. Новый год, новые цели: кто-то хочет похудеть, кто-то улучшить физическую форму, а кто-то просто начать заботиться о здоровье. Однако часть новичков сходит с дистанции
В понедельник неподалёку от населённого пункта Велетины в районе Угерске-Градиште произошло дорожно-транспортное происшествие с участием электрического Porsche и фургона. Столкновение выглядело серьёзно, однако, к счастью, обошлось без пострадавших.
Водители, проезжавшие в понедельник днём по Опаве, не могли поверить своим глазам. На перекрёстке улиц Крновска и Ганы Квапиловой движение автомобилей «регулировал» совершенно голый мужчина.
Защитное лечение в Чехии суды назначают с благой целью — снизить риск повторных преступлений или предотвратить их эскалацию. Чаще всего оно применяется в случаях, когда преступление было совершено в состоянии сниженной вменяемости
Конституционный суд Чехии прекратил рассмотрение жалобы бывшего главы Лесного управления Ланы Милоша Балака, который был осуждён за невыгодную добычу и продажу камня на территории Ланской оборы. Причина проста и окончательна
Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом обвинил платформу TikTok в том, что она подавляет публикации с критикой президента США Дональда Трампа, и объявил о начале проверки. Цель расследования — выяснить, не нарушает ли социальная сеть законы штата
В чешской политике разгорается громкий конфликт, который уже называют одной из самых жёстких публичных схваток последних месяцев. В центре скандала — президент Петр Павел и министр иностранных дел Петр Маци́нка. Поводом стали требования назначить
Правительство, сформированное движением ANO, партией SPD и партией Motoristé, не планирует увеличивать расходы на оборону в государственном бюджете. Об этом после понедельничного заседания коалиционного совета сообщил журналистам председатель
Министерство иностранных дел Чехии окажет Украине экстренную помощь и передаст электрические генераторы общей стоимостью до 10 миллионов крон. Об этом сообщил глава МИД Петр Мацинька после заседания правительства.
Эта зима оказалась заметно травмоопаснее предыдущих. Гололёд по всей стране приводит к резкому росту числа пострадавших — в больницах переполнены приёмные, спасатели работают в усиленном режиме, а врачи говорят о десятках травм ежедневно.
Прошлая неделя принесла Чехии опасную ледяную морось и гололёд, а новая готовит ещё одно испытание — снег. И пострадают от него не только водители. Уже в начале недели осадки вернутся, а в четверг страну может накрыть более серьёзный снегопад.
Цены в ресторанах, кафе и других заведениях общепита с 2019 года, то есть с допандемийного периода, выросли на 51%. Только за прошлый год гастрономия подорожала ещё на 4%, при этом номинальные обороты заведений увеличились лишь чуть более чем на 2%.