12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чехия за последний год укрепила свои позиции в мировом рейтинге восприятия коррупции. Согласно отчёту международной организации Transparency International, страна поднялась с 46-го на 39-е место среди 182 государств.
Рак кишечника — одно из самых распространённых онкологических заболеваний в Чехии. Каждый год врачи выявляют его более чем у семи тысяч человек, свыше трёх тысяч пациентов умирают. И это при том, что при раннем обнаружении болезнь излечима.
Врачи и спасатели до сих пор пытаются понять, можно ли было спасти мужчину, который внезапно потерял сознание во время велопрогулки недалеко от Гумпольца. В решающие минуты у бригады скорой помощи отказал дефибриллятор. Пациент скончался.
Чешская сборная открыла счет медалям на зимних Олимпийских играх. Сноубордистка Зузана Мадерова стала олимпийской чемпионкой в параллельном гигантском слаломе, продолжив победные традиции Эстер Ледецкой.
В начале февраля ипотечные кредиты в Чехии немного подешевели. Средняя предлагаемая ставка по сравнению с январем снизилась на сотую процента и составила 4,93 %. Об этом свидетельствуют данные Swiss Life Hypoindex.
На новой неделе в Чехии ожидается ощутимое повышение температуры. Уже с четверга дневные показатели местами поднимутся до 12 градусов тепла. Однако по-настоящему ясной погоды ждать не стоит: небо будет преимущественно затянуто облаками
Среди миллионов страниц документов по делу влиятельного финансиста и осужденного сексуального преступника Джеффри Эпштейна обнаружены и чешские следы. Самое серьезное утверждение касается того, что Эпштейн якобы организовывал доставку
Вопрос, который всё чаще звучит в Чехии: изменится ли рынок недвижимости, если после окончания войны значительная часть украинцев уедет обратно? Эксперты сходятся во мнении — кардинальных потрясений ждать не стоит.
Министр здравоохранения Чехии Адам Войтех намерен до сентября подготовить поправки к закону об электронном здравоохранении. По его плану, с 2029 года врачи будут обязаны вести медицинскую документацию в электронном виде.
У компании WE Hotel EXPO Prague, принадлежащей миллиардеру Павлу Сегналу, будет всего 90 дней после окончания аренды, чтобы убрать модульный отель в пражском районе Летняны. Договор аренды государственной земли истекает 31 марта.
Пражские криминалисты задержали иностранца, который за крупные суммы незаконно перевозил людей через государственную границу. На него был выдан международный ордер на арест. На родине двадцатилетний мужчина уже приговорён к девяти годам
Непрозрачный и хаотичный участок перед Смиховским вокзалом в Праге ждут изменения. После серьезной аварии в январе, когда женщина в результате столкновения с автобусом лишилась обеих ног, вопрос безопасности здесь вновь оказался в центре внимания