12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Тем, кто планирует подключить новый мобильный тариф у O2, теперь придётся платить больше. С февраля один из крупнейших операторов Чехии обновил линейку тарифов: данных стало больше, скорости — выше. Но за улучшения придётся доплатить
Полиция с субботы ведёт поиски 58-летнего Яна Ждарского из Праги. Его разыскивает жена и трое взрослых детей. Последний раз семья видела его в пятницу рано утром, когда он уходил на работу.
В Литомержицах владелец собаки не будет судим после того, как его животное укусило женщину во время прогулки. Мужчина выплатил пострадавшей компенсацию и покрыл расходы на её лечение, поэтому уголовное дело было условно прекращено.
В Храдец-Кралове суд начал рассмотрение дела о предполагаемом рабстве людей в районе Йичина. Два обвиняемых — отец и сын Франтишек Брадач старший (49 лет) и младший (25 лет) — якобы использовали бездомных для бесплатного труда.
В понедельник вечером в Градец-Кралове произошла серьёзная авария с участием городского автобуса и пяти легковых автомобилей. На место происшествия оперативно прибыли все службы экстренного реагирования. ДТП случилось на перекрёстке улиц
В воскресенье днём на Староместской площади и нижней части Вацлавской площади в Праге прошла массовая демонстрация в поддержку президента Петра Павела. Её организовал союз Milion chvilek pro demokracii после публикации SMS-сообщений министра
Знаменитый актёр и бывший политик Арнольд Шварценеггер приедет в Прагу, где станет главным гостем события Noc s legendou в Палеце Жофин. В июне поклонников ждёт не просто выступление, а вечер с легендой мирового масштаба — с гала-ужином
Врачи уже давно предупреждают: Чехию ожидает эпидемия сердечной недостаточности. Сегодня с этим диагнозом живут почти 400 тысяч человек, а в течение ближайших 15 лет их число может почти удвоиться. За последние десять лет пациентов стало
Министерство внутренних дел Чехии в этом году будет работать с бюджетом почти 122 миллиарда крон. В годовом сравнении это примерно на 10,7 миллиарда больше, чем в прошлом году. Однако даже при росте общего бюджета ведомству под руководством вновь
Новая неделя в Чехии пройдёт под знаком пасмурной погоды, постепенного потепления и осадков, которые почти везде, кроме гор, будут переходить из снега в дождь. Уже с четверга вместе с притоком тёплого воздуха дневные температуры поднимутся до +6 °C
Каждому наёмному работнику стоит в ближайшие дни — не позднее 16 февраля (так как 15 февраля в этом году выпадает на воскресенье) — обязательно заглянуть в свою зарплатную бухгалтерию. Всего два действия на одном бланке — подпись налогового заявления
В чешском городе Глучин разгорелся неожиданный скандал, который активно обсуждают местные жители и соцсети. Частный перевозчик, услугами которого пользовались и жители города, объявил, что прекращает поездки из Остравы в Глучин и обратно.