12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Доставка рецептурных препаратов в пункты выдачи или постаматы может стать реальностью. Согласно свежему опросу компании Nielsen, 70% взрослых чехов готовы воспользоваться такой услугой, а еще 16% серьезно над этим размышляют.
Полиция Пльзеня расследует весьма курьезное дело. Из главного почтового отделения города бесследно исчезла крупная сумма денег — несколько десятков тысяч крон. Изначально главной подозреваемой была одна из клиенток, которая якобы случайно забрала
В Праге разгорелся скандал, методы которого больше напоминают сцены из фильмов про мафию. Один из членов команды заместителя мэра столицы Яны Комрсковой (Пиратская партия) стал жертвой жестокого запугивания. Неизвестный подбросил прямо
В воскресенье вечером, около 22:00, в поселке Соёвице (район Млада-Болеслав) произошла серьезная авария. Водитель легкового автомобиля при попытке обгона не справился с управлением и на скорости протаранил придорожное дерево. В результате ДТП
Бывший депутат чешского парламента Доминик Фери в понедельник вновь предстал перед Окружным судом Праги 3. Спустя два с половиной года после начала предыдущих разбирательств он столкнулся с новым обвинением в изнасиловании. На этот раз прокуратура
Начало новой недели принесет в Чехию переменную облачность с кратковременными дождями, а в горах — даже со снегом. Местами возможны слабые грозы. Однако уже в среду и четверг можно смело планировать прогулки: нас ждут солнечные дни с настоящими
Государственная программа по удержанию воды в ландшафте, которая должна защищать Чехию от наводнений, реализована не до конца. Несмотря на то, что с 2020 по 2024 год Министерство сельского хозяйства выделило на эти цели более 7,1 миллиарда крон
В воскресенье утром полиция прочесывала окрестности холма Ландек в районе Острава-Петржковице в поисках 18-летнего студента, который бесследно исчез после пятничного выпускного бала.
Около половины жителей Чехии уверены, что умеренное употребление алкоголя приносит пользу организму. Чаще всего под «полезной дозой» подразумевают пару бокалов вина или пива. К такому выводу пришли социологи Карлова университета
В субботу вечером на популярной пражской Матейской ярмарке произошел пугающий инцидент. Несовершеннолетняя посетительница выпала прямо во время движения одного из аттракционов. С травмой головы пострадавшую экстренно доставили в больницу
В прошлом году в Чехию завезли около 500 тонн кратома. Теперь премьер-министр Андрей Бабиш и полиция всерьез обсуждают полный запрет этого зеленого стимулирующего порошка. Однако специалисты по зависимостям категорически против: они уверены
В Чехии подходит к концу эпоха старых удостоверений личности, которые когда-то выдавались без ограничения срока действия. Документы, оформленные до середины 2000 года, в этом году окончательно утратят силу, и их владельцам придется заменить