12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Следующие две недели будут в среднем теплыми, с максимальными дневными температурами около 18°С
В Чешской Республике начинается отопительный сезон
В понедельник лаборатории в Чехии подтвердили 489 новых случаев коронавируса, что практически столько же, сколько неделю назад
Классическая осенняя погода, которая сейчас преобладает в Чехии, в течение недели может немного улучшиться
Чешское телекоммуникационное управление запустило новый инструмент NetTest для сертифицированного измерения скорости интернет-соединения
Дни НАТО и Дни ВВС Чехии, которые проходили в аэропорту Мошнов в Новоичинском районе, посетили в общей сложности около 60 тыс. человек
Сегодня волонтеры очистят чешскую природу от мусора
Ежедневное количество новых подтвержденных случаев коронавируса спустя три дня упало ниже 500
Сегодня в Остраве в аэропорту Мошнов начинаются Дни НАТО и Дни Военно-воздушных сил Чешской армии
Первый истребитель пятого поколения F-35 Lightning II приземлился в пятницу в полдень в аэропорту Мошнов под Остравой
С понедельника непривитым людям будет труднее вернуться в Чехию из Латвии, Румынии и Сан-Марино
В четверг тесты в Чехии подтвердили 550 новых случаев заболевания Covid-19, что на 130 больше, чем неделю назад