12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Цены в ресторанах, кафе и других заведениях общепита с 2019 года, то есть с допандемийного периода, выросли на 51%. Только за прошлый год гастрономия подорожала ещё на 4%, при этом номинальные обороты заведений увеличились лишь чуть более чем на 2%.
Президент пользуется самым высоким доверием среди всех конституционных институтов в Чехии. Согласно исследованию CVVM, 58% жителей страны заявили, что доверяют главе государства. Такой же уровень доверия имеют старосты
Деньги были потрачены, планы выполнены — но реального эффекта нет. Почти полмиллиарда крон, направленных с 2016 по 2023 год на повышение качества образования в начальных и средних школах Чехии, не улучшили знания учеников. К такому выводу
В Чехии стареть по-прежнему небезопасно. В лучшем случае пожилые люди сталкиваются с равнодушием, в худшем — с унижением, нарушением прав и прямым насилием. Опыт плохого обращения есть почти у каждого третьего пенсионера
В чешском Либерце полиция задержала 24-летнего мужчину, который воспользовался беспечностью водителя и угнал заведённый автомобиль, не заметив или проигнорировав то, что на заднем сиденье находился ребёнок. Мальчик ждал отца в машине
Выход группы CSG на Амстердамскую биржу сделал Михала Стрнада не только самым богатым чехом, но и одним из самых состоятельных людей планеты. По крайней мере — на эти выходные.
Действующий сбор в 90 крон за посещение неотложной помощи больше не выполняет свою регулирующую функцию и должен быть повышен до нескольких сотен крон. Об этом на профессиональной конференции Medidays заявил директор
Нечеловеческая боль, постоянный страх и попытки сохранить оптимизм и внутреннюю силу — через всё это прошла 29-летняя Элеонора П., пережившая трагический пожар в швейцарском баре Le Constellation в курортном городе Кран-Монтана.
В субботу до полудня один из главных символов Праги — Карлов мост — оказался под огромным украинским флагом. Его несли десятки людей, к которым присоединилась колонна участников. Акция под названием «Цепь единства» была организована Посольством
Город Аш решил пойти жёстким и одновременно стратегическим путём в борьбе с так называемыми торговцами бедностью. Муниципалитет выкупит у České pošty здание в самом центре города, чтобы не допустить его продажи частному инвестору и появления
Задержание бойца MMA Карла «Карлоса» Вемолы его адвокат называет жёстким и нетипичным. Защитник Властимил Рампула подробно рассказал, как проходила операция полиции в декабре, что происходило во время обыска в вилле спортсмена
Чешский гидрометеорологический институт расширил и продлил предупреждение о гололёде, которое изначально действовало только на Моравии с пятницы утра. Опасное явление теперь может сохраняться вплоть до воскресного утра