12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Новая неделя начнется с жаркой погоды с температурами выше 30 градусов Цельсия, но уже во вторник на некоторых территориях Чехии ожидаются грозы.
В течение почти трех лет житель небольшой деревни в Теплицком районе незаконно потреблял электроэнергию. Ущерб энергетической компании составил почти 670 тысяч крон.
Новая услуга от Чешской почты расширяет возможности доставки. Чешская почта внедрила новую услугу, которая позволяет доставлять посылки прямо в домашние боксы. Хотя почта сократила количество отделений и увеличила сроки доставки писем
Все службы экстренной помощи выехали на шоссе D1 за Пругоницами из-за дорожно-транспортного происшествия. Мужчина пытался перебежать шоссе, предположительно после кражи на парковке.
Косметика, гастрономия и электроника. В Чехии до июня свои магазины открыли двадцать новых брендов, что стало историческим рекордом, по словам Яна Котрбачека из компании Cushman & Wakefield.
Пожарные по всей стране подводят итоги убытков, связанных с погодными условиями. Всего с вечера среды до утра четверга они выезжали на 946 вызовов. Например, в деревне Рокытно в Пардубицком районе молния ударила в дерево, и от него огонь перекинулся
Проблемы на железной дороге в результате бурь. Прохождение грозовых бурь через Пардубицкий край в среду после обеда привело к ряду серьезных проблем. Упавшее на рельсы дерево на железнодорожной линии в Хвалетице остановило движение поездов
Среда принесла в Чехию мощные грозы, которые оказали значительное влияние на железнодорожное сообщение. Падающие ветви и деревья привели к остановке многих поездов.
Вечером во вторник на трассе D1 под Брно, в зоне, где идут работы по расширению дороги до шести полос, вспыхнул автокран. Пожарные объявили второй уровень тревоги и временно перекрыли движение как в сторону Праги, так и в сторону Остравы.
Профсоюз наземного и воздушного транспорта (OSPLD), действующий в пражском аэропорту Вацлава Гавла, объявил забастовочную готовность. Она будет действовать с понедельника до дальнейшего уведомления или перехода к иной форме протеста.
Пятьдесятпятилетнего заводчика змей укусила смертоносная габунская гадюка на Лоунско. Об этом сообщили устьецкие медицинские спасатели. В воскресенье мужчину сначала вертолетом доставили в больницу в Усти-над-Лабем
Четыре человека погибли и один был ранен в результате столкновений поездов с людьми в ночь с понедельника на вторник. Об этом сообщил пресс-секретарь Железнодорожного управления Павел Тесаř.