12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Британская мутация коронавируса в Чешской Республике была подтверждена в образцах из Праги, Среднечешского региона и Градец-Кралове
В понедельник в Чешской Республике было подтверждено 7590 случаев коронавируса, что на 1800 меньше, чем неделю назад
Магазины канцелярских товаров, детской одежды и обуви смогут возобновить работу со вторника
В Чехии подтверждено появление так называемой британской мутации коронавируса, которая более заразна, чем широко распространенный вариант
Со вторника в Чехии могут вновь открыться магазины канцелярских товаров, детской одежды и обуви, а также магазины нижнего белья
В среду правительство обсудит переход к четвертой степени противоэпидемической системы PES
По словам премьер-министра Андрея Бабиша, в понедельник правительство попросит Палату депутатов продлить чрезвычайное положение из-за продолжающейся эпидемии коронавируса
Метеорологи предупреждают о сильных морозах, которые обрушатся на восток страны с вечера воскресенья до утра понедельника
Государственный институт общественного здравоохранения заявил, что у него есть очень веские доказательства того, что более заразная британская мутация коронавируса также присутствует в Чешской Республике
Неделя 1-7 февраля будет самой холодной из следующих четырех недель в ЧР, но дневные температуры, вероятно, останутся выше нуля
С понедельника отрицательные тесты на коронавирус будут необходимы при возвращении из Венгрии, с Мальты, Азорских островов и Мадейры, они также будут обязательными для прибывающих иностранцев
В четверг количество новых подтвержденных случаев заболевания Covid-19 в Чешской Республике было почти вдвое меньше, чем неделю назад, а именно 8032