12 сентября 2015, 17:18 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

До некоторых пор минеральные камни темно-красного цвета добывали только в одном, официальном, месторождении на севере страны, в деревне Подседице.
Родители везут детей из России в Прагу, чтобы сделать прививку.
В Праге на ближайшие дни метеорологи прогнозируют теплую погоду.
Петр Шонка, председатель АВОП (Ассоциация врачей общей практики), отметил, что заболеваемость туберкулезом рабочих на крупных Чехии предприятиях увеличилась.
В 2018 году в Праге было зафиксировано больше преступлений, направленных против цыган, чем в 2017.
Как сообщается на официальном сайте Европарламента, осенью 2019 г. вступят в силу изменения, относительно выдачи шенгенских виз.