12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Ночная тишина в Хоромержицах на Праге-запад была нарушена серьёзным пожаром в жилом доме. Огонь вспыхнул в одной из квартир, и ситуация быстро стала критической — люди оказались в ловушке на балконах, не имея возможности выбраться через задымлённые
Бутылки из-под алкоголя, зажжённые сигареты, собачьи экскременты и даже предметы мебели. Уже несколько месяцев один из жильцов муниципального дома в Пршиборе на Новоицинско угрожает соседям и прохожим, выбрасывая всё это из окон и с балкона.
Чехия пережила самую холодную ночь нынешней зимы. По данным Чешского гидрометеорологического института, утро понедельника принесло экстремальные морозы практически по всей стране. Температуры опускались от −9 до −20 °C, а в районе Шумавы
Чешские магазины в прошлом году буквально утонули в акциях и скидках. По анализу ценового сравнивателя Kupi.cz, в 2025 году в рекламных листовках появилось 428 223 скидочных предложения, что на 13 % больше, чем годом ранее.
Рабочие, которые каждый день вывозят мусор, всё чаще становятся мишенью для злости и нетерпения со стороны водителей. Оскорбления, грубые жесты, демонстративная агрессия — а если не это, то хотя бы машины, намеренно перекрывающие подъезд
На планшете — две фотографии: моток медной проволоки и фиолетовый цветок с жёлтыми тычинками в центре. Пятиклассникам предлагают за несколько секунд угадать, что из этого дороже.
Менее двух недель назад тюрьмы по всей Чехии досрочно покинули более 300 человек, отбывавших наказание за неуплату алиментов. Их освобождение стало следствием изменений в Уголовном кодексе: с 1 января уголовно наказуемым считается только
С понедельника вечером в западной части Чехии начнёт образовываться гололёд из-за ледяного дождя, а во вторник опасное явление распространится дальше на восток страны. Об этом сообщил Чешский гидрометеорологический институт.
Несмотря на то что с момента, когда Чехия стала убежищем для беженцев из Украины, прошло уже четыре года, доступ к медицинской помощи для украинцев по-прежнему осложнён. Некоторые врачи воспринимают их как «проблемных пациентов»
Заснеженная парковка у пражского стадиона на Страгове, огромная открытая площадка и служебный автомобиль полиции, который на глазах очевидцев уходит в управляемый занос и выписывает круги по снегу. Именно такую сцену сняли на мобильный телефон
Чехам зимний отдых за границей в этом сезоне обойдётся дороже, чем год назад. Выросли цены на ски-пассы, рестораны и проживание. Самым дорогим направлением стала Италия — из-за проведения зимних Олимпийских игр. Частично рост расходов компенсирует
В субботу в Праге произошло сразу несколько серьёзных дорожно-транспортных происшествий. На Жижкове столкнулись машина скорой помощи и два легковых автомобиля, а на Пражской окружной дороге произошло массовое ДТП с участием шести машин.