12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Чехии фиксируют парадоксальную ситуацию: число правонарушений, совершенных иностранцами, уверенно снижается, однако власти все равно намерены закручивать гайки. Особое внимание в обществе уделяется украинцам, но официальная статистика разрушает
В эту пятницу Чехия впервые в 2026 году ощутила настоящее весеннее тепло: температура воздуха перешагнула отметку в 20 °C. Этот рекорд был зафиксирован метеостанцией в Ческе-Будеёвицах. В то время как на юго-западе страны синоптики ожидают массового
Налоговая декларация за 2025 год принесла чешским налогоплательщикам комбинацию новых льгот и ужесточений. В то время как люди с высокими доходами останутся в плюсе благодаря сдвигу налоговых рамок, семьям с детьми придется столкнуться
В эту пятницу автомобильная компания Škoda торжественно открыла новый цех по сборке аккумуляторных систем. Это событие закрепляет за чешским брендом статус крупнейшего производителя ключевых компонентов для электромобилей во всем концерне Volkswagen.
В поселке Липова-лазне (район Есеник) на территории местного пункта сбора отходов заработал новый re-use центр. Теперь любой желающий может принести сюда ненужные вещи или, наоборот, забрать домой посуду, игрушки, детские коляски
Ветеринары подтвердили новую вспышку птичьего гриппа. На этот раз заболевание зафиксировано на коммерческой утиной ферме компании Perena, расположенной в поселке Нове-Место (Краловеградецкий край). На следующей неделе начнется ликвидация
В прошлом году компания «Пражские водопроводы и канализации» (PVK) вновь взялась за борьбу с потребителями, нелегально подключившимися к сетям. В ходе проверок было выявлено 114 случаев кражи питьевой воды и 84 факта незаконного сброса сточных вод.
Пражские полицейские успешно завершили поиски 13-летней девочки из города Розтоки под Прагой, которая в минувшее воскресенье ушла погулять с подругой и пропала. Сначала она написала матери, что останется ночевать у подруги, но в итоге отправила
В Чехии первые пенсионеры начали получать льготную досрочную пенсию, которая, впрочем, связана с целым рядом строгих условий. Эту информацию изданию Echo24 подтвердило Чешское управление социального обеспечения (ČSSZ).
С 2020 года весь мир, включая Чешскую Республику, охватила эпидемия нового типа коронавируса, которая кардинально изменила привычную жизнь большинства людей. Тогдашнее правительство Андрея Бабиша постепенно вводило множество мер для предотвращения
С четверга компания České dráhy (ČD) начнет предлагать в вагонах-ресторанах чечевичный суп, рубленый шницель из телятины, вегетарианскую пасту и яблочный пирог. Об этом новом сезонном меню представители национального перевозчика рассказали
Чешская Республика определенно не собирается двигаться к уровню оборонных расходов в 3,5% от валового внутреннего продукта (ВВП). Об этом в четверг заявил премьер-министр Андрей Бабиш в интервью изданию Deník.cz. По его словам, в соответствии