12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Пражская полиция ищет свидетеля конфликта, закончившегося тяжким телесным повреждением. Инцидент произошёл в декабре прошлого года в районе Горни Почернице.
История, которая потрясла не только семью, но и судебную систему. Судебный пристав выселила мать с детьми из дома в Праге, действуя в рамках исполнительного производства против совершенно другого человека. Более того, за самой экзекуцией
Летний отдых в этом году может обойтись чешским туристам дешевле. Крона укрепляется по отношению к доллару и евро, а значит, за границей люди смогут немного сэкономить. По мнению аналитиков, если доллар опустится ниже 20 крон, а евро — ниже 24 крон
Опасная поездка по обледеневшим улицам Пльзени закончилась вмешательством полиции.
Промышленное производство в Чехии в декабре выросло на 3,8 % в годовом выражении. Объём новых заказов увеличился на 24,9 % по сравнению с прошлым годом, сообщил Чешский статистический офис.
Государственная сельскохозяйственная и продовольственная инспекция Чехии обнаружила нарушения почти в трети проверок в сети ресторанов быстрого питания KFC. Уровень серьёзности был разным. Инспекция проверила все рестораны сети
К числу крупных доноров, поддерживающих украинских мирных жителей, которые из-за российских ударов по энергетической инфраструктуре сталкиваются с длительными перебоями электричества, отопления и воды, присоединился фонд The Kellner Family Foundation
Человечество уверенно движется к вымиранию. По данным Фонда ООН в области народонаселения, мир переживает беспрецедентный глобальный спад рождаемости: число новорождённых сокращается в большинстве стран, темпы падения ускоряются
До конца недели в Чехии сохранится пасмурная погода. Солнце будет появляться лишь эпизодически, и даже начало следующей недели не принесёт заметных изменений. В ближайшие дни температуры в основном будут выше нуля, к ним добавится дождь
Краевой суд в Пльзене в среду вынес приговор по делу о жестоком нападении в музыкальном клубе Mefisto, произошедшем в ноябре 2022 года. На скамье подсудимых оказались двое вышибал — Ян Крауз (40 лет) и Якуб Менцл (38 лет). При этом Менцл
Суд признал бывшего водителя трамвая Даниэля Бейвла виновным в хулиганстве за инцидент, произошедший почти год назад. Во время поездки он словесно и физически напал на пассажиров из Украины. Решение суда — 200 часов общественно полезных работ
Расследование громкого дела о незаконном получении водительских удостоверений в городе Чeрношицах набирает обороты. По данным полиции, в центре схемы находились прежде всего экзаменационные комиссары, которые должны были контролировать