12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Серьёзная авария на теплотрассе в Праге 10 с раннего утра среды оставила без отопления и горячей воды около 5 500 домохозяйств. Причиной стала утечка на магистральном трубопроводе, устранением которой сейчас занимаются специалисты.
Криминалисты в Есенике разыскивают женщину, которая может существенно помочь в раскрытии крупного мошенничества, произошедшего прошлой осенью. Она попала на камеры наблюдения в магазине электроники в городе Вишков, и полиция опубликовала
В морозную погоду, когда столбик термометра опустился до –5 градусов, в самом центре Злина прямо на улице уснула 59-летняя женщина в состоянии сильного алкогольного опьянения. Реальную угрозу замерзнуть ей предотвратило лишь своевременное
Трагедия произошла на одной из строек в Праге. Рабочий сорвался со строительных лесов и скончался на месте от тяжёлых травм. Обстоятельства смертельного инцидента сейчас выясняет полиция.
Полиция до сих пор не может установить, что именно произошло в субботу вечером на реке Влтаве недалеко от Ческе-Будеёвице, где две девушки оказались в воде. Одна из них погибла. Дело расследуется как смерть по неосторожности, однако обстоятельства
Настоящий миллионер появился уже в самом начале года. Игрок из Карловарского края сделал ставку в лотерее Sportka на автозаправочной станции и выбрал собственные числа. Именно они принесли ему выигрыш в размере 199 942 303 кроны.
Налог на недвижимость в 2026 году не повышается автоматически по всей стране, однако для многих владельцев сумма в платежке все равно изменится. Причина — решения самих муниципалитетов, которые через местные коэффициенты могут налог увеличить
Женщина, получившая ранение во время стрельбы активного стрелка в здании мэрии города Хржибска на Дечинске, могла быть поражена пулей из служебного оружия полиции. Об этом сообщили сами полицейские, уточнив, что осмотр места преступления завершён.
В районе Хеба вновь фиксируют гибель лебедей-шипунов. Пока речь не идёт о десятках птиц, как это было прошлой весной, когда ветеринары расследовали массовый падёж около двадцати лебедей. Однако специалисты подчёркивают: даже повторяющиеся случаи
Шокирующая сцена разыгралась глубокой ночью в Либерце. Мужчина подошёл к припаркованному полицейскому экипажу, облился бензином и попытался себя поджечь. Лишь благодаря молниеносной реакции полицейских трагедии удалось избежать
Вечером в понедельник на Пражском кольцевом шоссе произошёл драматичный инцидент. Пожилой водитель фургона внезапно потерял сознание прямо во время движения, и его жизнь оказалась под серьёзной угрозой. За мужчину десятки минут боролись медики
Текущая ситуация с гепатитом A в Праге показывает: холодная погода не влияет на распространение инфекции. За последнюю неделю число заболевших снизилось лишь незначительно по сравнению с предыдущей. Так называемая «болезнь грязных рук»