12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Врачи уже давно предупреждают: Чехию ожидает эпидемия сердечной недостаточности. Сегодня с этим диагнозом живут почти 400 тысяч человек, а в течение ближайших 15 лет их число может почти удвоиться. За последние десять лет пациентов стало
Министерство внутренних дел Чехии в этом году будет работать с бюджетом почти 122 миллиарда крон. В годовом сравнении это примерно на 10,7 миллиарда больше, чем в прошлом году. Однако даже при росте общего бюджета ведомству под руководством вновь
Новая неделя в Чехии пройдёт под знаком пасмурной погоды, постепенного потепления и осадков, которые почти везде, кроме гор, будут переходить из снега в дождь. Уже с четверга вместе с притоком тёплого воздуха дневные температуры поднимутся до +6 °C
Каждому наёмному работнику стоит в ближайшие дни — не позднее 16 февраля (так как 15 февраля в этом году выпадает на воскресенье) — обязательно заглянуть в свою зарплатную бухгалтерию. Всего два действия на одном бланке — подпись налогового заявления
В чешском городе Глучин разгорелся неожиданный скандал, который активно обсуждают местные жители и соцсети. Частный перевозчик, услугами которого пользовались и жители города, объявил, что прекращает поездки из Остравы в Глучин и обратно.
Искусственный интеллект уже стал частью повседневной жизни — и дальше его влияние будет только усиливаться. Большая часть работы переводчиков исчезнет, радикально изменятся административные профессии, а ИИ всё активнее войдёт в медицину
На пражской набережной у Вышеграда в субботу стартовал уже 17-й сезон крупнейших фермерских рынков столицы. Несмотря на холодную погоду, сюда с самого утра стекались толпы людей. Воздух наполняла знакомая и любимая смесь ароматов
В Чехии продолжается тревожный рост числа заражений ВИЧ. По итогам прошлого года врачи зафиксировали 293 новых случая — это самый высокий показатель за всё время наблюдений и на один случай больше, чем годом ранее. Почти половину заражённых
За четверть века стоимость привычных товаров и услуг в Чехии заметно выросла. Сегодня за хлеб, пиво, продукты, энергию и повседневные сервисы люди платят значительно больше, чем в начале 2000-х. Однако есть и важный нюанс: зарплаты росли быстрее цен.
Молодые врачи после окончания университета всё реже выбирают работу в сельской местности. По данным секции молодых врачей Чешской медицинской палаты, до получения аттестации их зарплата на периферии на треть, а иногда и наполовину ниже
Палата депутатов парламента Чехии в первом чтении поддержала коалиционные поправки к строительному закону. Документ предусматривает, в том числе, создание государственных строительных управлений, а крупные жилые проекты предлагается признать
С начала года в Чехии вступили в силу новые правила, которые предусматривают серьёзные штрафы для врачей и медицинских учреждений за незаконный сбор регистрационных и других платежей с пациентов. Теперь за подобные нарушения может быть назначен штраф