12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешский заграничный паспорт по-прежнему входит в число самых сильных в мире, однако в новом рейтинге Henley Passport Index Чехию обошла Словакия.
Масштабную операцию провели таможенники в Карловарском крае. В ходе обысков в квартирах, гаражах, складах, коммерческих помещениях и одном автомобиле они обнаружили 666 тысяч сигарет без легального происхождения, миллион крон наличными
Для многих, особенно жителей небольших городов и сёл, автомобили на LPG давно стали способом заметно сэкономить. Кто-то переоборудует машину, кто-то сразу покупает авто с газовой установкой. Причина проста: эксплуатация таких автомобилей
Краевой суд в Пардубице приговорил 36-летнего мужчину к шести годам лишения свободы за изнасилование тринадцатилетней девочки. Преступление произошло в апреле позапрошлого года: мужчина выманил ребёнка в подвал, где и совершил насилие.
В Чехии становится всё меньше свадеб — и меняется сам подход к этому событию. Современные пары женятся позже, всё чаще выбирают скромные, камерные церемонии и очень внимательно считают деньги. Экономия отражается не только на общем бюджете
Окружной суд в Теплицах отказал бывшему депутату парламента Чехии Доминику Фери в условно-досрочном освобождении из тюрьмы. Он был приговорён к трём годам лишения свободы за изнасилование двух девушек и попытку изнасилования ещё одной.
Президент Чехии Петр Павел в четверг неожиданно находится с визитом на Украине. Свою третью поездку в страну, подвергшуюся российской агрессии, он начал встречей с представителями местных властей во Львове. В ходе визита также запланирована
После морозных дней и опасного гололёда в ближайшее время в Чехии установится инверсионный характер погоды. Это означает, что во многих районах солнце почти не появится, а в условиях морозных туманов возрастёт риск образования изморози.
Денежный штраф 150 тысяч крон и выдворение из Чехии сроком на пять лет — такой приговор во вторник вынес окружной суд в Тахове Петару Лучичу за прошлогодний инцидент в казино Kings в Розвадове.
Руководство аквапарка Havel-Therme в городе Вердер, федеральная земля Бранденбург, решило пойти на радикальные меры. Вход в популярный велнес-комплекс теперь будет строго ограничен. По словам администрации, только так можно остановить нападения
Несмотря на то что в 2020–2024 годах государство вложило в цифровизацию публичного управления более 50 миллиардов крон, заявленная цель так и не была достигнута. План предполагал, что к февралю 2025 года все государственные услуги будут
Двое иностранцев оказались под стражей и теперь рискуют получить до десяти лет тюрьмы. В Чехии они наладили прибыльный криминальный бизнес — кражу электромобилей с последующей перепродажей за границей. Роковой для них стала операция