12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В пятницу утром движение пражского метро на линии B между станциями Florenc и Nové Butovice было приостановлено. На станции Anděl женщина прыгнула перед прибывающим поездом.
В одном из торговых центров Будапешта произошёл сильный взрыв в туалете. Мужчина в кабине вдыхал газ из баллона для зажигалок, когда произошла внезапная детонация. В результате пострадали два человека, а три туалетные кабинки были разрушены.
Однако укрепление кроны по отношению к евро заметно ударило по компаниям: за первые три квартала они потеряли около 70 млрд крон выручки и прибыли.
Тысячи беженцев из Украины уже имеют уверенность, что смогут оставаться в Чехии ещё пять лет и смогут получить постоянное место жительства. Из 15,5 тысячи человек, которые выразили интерес к специальному долгосрочному пребыванию и выполнили
Экстракты конопли используют для облегчения сильной, изматывающей боли. Они оказываются эффективнее и безопаснее, чем морфин и другие опиоиды. С апреля этого года их могут назначать не только профильные специалисты, но и врачи общей практики.
В Пльзени полицейские расследуют необычный инцидент: 48-летний местный житель, не успевший на автобус, в приступе ярости бросил стеклянную пивную бутылку прямо в двери отъезжающего транспорта.
Большинство людей, ищущих новую работу, сталкиваются с одной и той же ситуацией: изучают вакансии, отправляют резюме — и затем наступает тишина. В Чехии почти три пятых соискателей вообще не получают никакой реакции от работодателей.
Шестидесятилетний дайвер трагически погиб в середине ноября во время обслуживания турбины на гидроэлектростанции Нове-Млыны в Ржимицах, входящих в состав Белой Лготы в Оломоуцком крае. Мужчину пришлось доставать из воды пожарным
Женщина, пострадавшая в результате столкновения с трамваем в среду днём на Летне в Праге, была доставлена в больницу с среднетяжёлыми травмами. Инцидент произошёл около 15:00 у трамвайной остановки рядом со стадионом футбольного клуба «Спарта».
Железнодорожная администрация (SŽ) завершила масштабный ремонт железнодорожной линии у Густопечи-над-Бечвоу в районе Пршеровa. Именно здесь в феврале произошёл один из самых разрушительных инцидентов последних лет — пожар цистерного поезда
В Чехии лишь примерно каждое второе ребёнок посещает бесплатные профилактические осмотры, оплачиваемые из системы общественного медицинского страхования. Эти показатели так и не вернулись к уровню до пандемии, а тем временем всё больше родителей
Млада-Болеслав готовится к масштабным изменениям в системе парковки. Уже с 1 февраля город запускает новую, крупнейшую на сегодняшний день зону резидентного паркинга — от Залужанской улицы до проспекта Вацлава Клемента, практически до самой