12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Полиция раскрыла крупную схему мошенничества, в которой два мужчины и две женщины незаконно оформили выплаты, предназначенные для семей, предоставлявших жильё украинским беженцам. По данным следствия, им удалось получить около 2,8 миллиона крон
В коридорах Йиглавской больницы появился необычный сотрудник — робот по имени Эмиль. Он бесшумно разъезжает по длинным коридорам, доставляя еду прямо в кардиологическую реанимацию. Умеет сам открыть двери, вызвать лифт и перевезти до 750 кг
Пятничное утро началось с масштабного сбоя, который затронул пользователей по всему миру: миллионы веб-страниц стали недоступны. Причиной очередного интернет-хаоса вновь оказалась популярная сервисная платформа Cloudflare, используемая огромным
Прокурор обвинил пражскую полицейскую Люцию Варохову в причинении смерти по неосторожности после трагедии, случившейся во время преследования подозреваемого автомобиля. Он требует для неё 20 месяцев условного лишения свободы с отсрочкой
Инвесторы не спешат отказываться от чешских горных недвижимостей — даже несмотря на климатические риски и общее замедление рынка. Пензии, уютные горные chalupy и современные апартаменты остаются одним из самых привлекательных способов вложения
В Чехию поступила новая партия — около 50 тысяч доз вакцины против гепатита А. Об этом сообщила заместитель председателя Чешского вакцинологического общества и педиатр Хана Кабрнохова. Министерство здравоохранения ранее обещало
В лечении пациентов с прогрессирующей формой рака простаты теперь помогает новое отделение терanостики стоимостью 18 миллионов крон, которое в среду открыл Масариков онкологический институт в Брно.
Психическое здоровье чешских детей продолжает ухудшаться, а зависимость от онлайн-мира растёт. Многие родители пытаются вернуть своих детей в реальность — записывают их в кружки, отправляют на лагеря, отдают в спорт, чтобы они учились общению
После недели холодов и инверсий Чехию ждёт резкая перемена. В пятницу страну накроет волна осадков, а затем начнёт быстро усиливаться юго-западный перенос. Уже на выходных и особенно в течение следующей недели в страну придёт аномально тёплая погода
За автономными розовыми шестиколёсными роботами в Праге 8 сегодня оглядываются и местные жители, и туристы. Районные власти разрешили сервису Foodora протестировать доставку с помощью роботизированных тележек — и это первая подобная доставка еды
Средняя заработная плата в Чехии в третьем квартале поднялась до 48 295 крон, что на 3194 кроны больше, чем годом ранее. Рост составил 7,1%. За тот же период потребительские цены выросли на 2,5%, что означает реальный рост зарплат на 4,5%.
Криминалисты выясняют детали инцидента в средней школе в центре Праги, неподалёку от Староместской площади. По предварительным данным, студент угрожал применить насилие с использованием оружия, однако полиция пока говорит лишь о возможном