12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Компания RegioJet с 2026 года будет обслуживать линию скоростных поездов R9 между Прагой и Брно или Йиглавой через Гавличкув Брод. Министерство транспорта в ходе открытого тендера отдало предпочтение этой компании
В субботу на Староместской и Вацлавской площадях Праги откроются пасхальные рынки. Владельцы киосков будут предлагать посетителям различные виды пасхальных яиц, куличи и керамические изделия. Рынки будут работать до 16 апреля.
В Европейском союзе на кону стоят новые стандарты для колбасных изделий. Законодатели хотят минимизировать содержание в них нитритов и нитратов, а мясопереработчики просят исключений и борются за их сохранение
Температура около 20 °C продержится до конца рабочей недели. В выходные начнет немного холодать, но модели предсказывают действительно резкое снижение температуры на следующей неделе, когда холодный воздух с севера проникнет в Центральную Европу
В последнее время не было недостатка в неприятных сюрпризах, но демографам удалось преподнести действительно неожиданный и ощутимый шок. Число рождений в прошлом году упало на 12 000, ниже уровня 100 000
По данным Чешского статистического управления, в прошлом году умерло 120 000 человек. Это примерно на 15 процентов меньше, чем в 2021 г. Не только чехи чаще всего умирают от болезней сердца. Это связано с алкоголем, курением и ожирением.
Пандемия ковида остановила нормальную жизнь более чем на два года. Одна только болезнь унесла жизни не менее 6,7 миллионов человек, замедлила развитие мировой экономики и закрыла границы.
Население Чешской Республики в прошлом году увеличилось примерно на 16 700 человек до 10,533 миллиона человек. Это произошло только за счет миграции. 57 000 человек иммигрировали в Чешскую Республику, а 20 000 эмигрировали.
Жилищные кооперативы и муниципалитеты критикуют поправку о снижении долговой нагрузки. Союз городов и муниципалитетов, Союз чешских и моравских жилищных кооперативов и представители InsolCentre выступили с критикой
Министерство внутренних дел разместило на своем сайте для загрузки список пользователей Министерство внутренних дел опубликовало имена и адреса пользователей "датовых схранок"
На этой неделе правительство Петра Фиалы рассмотрит вопрос о критическом финансовом положении Чешской почты и мерах по улучшению ситуации. Планируется закрыть около 300 отделений и уволить тысячи сотрудников. Профсоюзы выступают против
Все неправильно. Именно так можно описать поведение женщины-водителя, которая в пятницу после обеда отправилась по своим делам на оживленный перекресток на улице Провазникова в Брно.