12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Несмотря на то, что страховщикам с каждым годом удается выявлять все большее количество подозрительных заявлений благодаря все более сложным процедурам, некоторые люди не останавливаются от мошеннических действий
Большая часть Чешской Республики встретила воскресенье снежным утром, хотя в течение дня количество снега начало уменьшаться. Больше всего снега выпало в горах на севере Чехии. С субботы выпало около пятнадцати сантиметров
Людей с ковидными заболеваниями больше не будут автоматически изолировать на семь дней, подтвердил министр здравоохранения Властимил Валек (TOP 09).
Во время проверок на рынках санитарные инспекторы сталкиваются с небезопасными для здоровья электронными сигаретами. Они добавляют, что потребитель может даже получить передозировку никотином, который они содержат.
С 1 марта срок проверки регистрации автомобилей будет продлен с 30 дней до одного года, что ограничит число случаев, когда она больше не потребуется. Также станет проще заказать регистрационный знак для автомобиля до его регистрации
Украинская группа доставки "Нова пошта", объединяющая логистические компании, планирует весной этого года открыть филиалы в крупнейших городах Германии, а также в Чехии и Румынии. Об этом сообщает Интерфакс-Украина в пятницу
В выходные в Чехии будет дуть ветер, в Йизере и Крконошах ожидается до 60 см снега. Чешский гидрометеорологический институт выпустил предупреждение о сильном ветре, снеге и гололеде
С четверга ПЭТ-бутылки и банки из-под напитков можно сдать в шести магазинах по всей Чешской Республике. Пилотный проект был представлен продуктовыми магазинами Lidl и Kaufland
После прошлогоднего роста цен грядут перемены. Этим летом цены на отдых останутся на прежнем уровне, а возможно, даже снизятся. Но количество пассажиров в предпиковый период в этом году не удастся загнать в самолеты даже с помощью скидок
Ежегодно Управление по правам человека рассматривает десятки жалоб родителей на больницы за то, что они не могут сопровождать своих детей.
Если в среду дневная температура достигла максимума около 15°C, то к концу недели наступит резкое похолодание, и мы вернемся из предвесеннего периода обратно в зимний. Однако похолодание будет лишь временным
22 февраля 1973 года, был открыт Нусельский мост, возвышающийся на 42,5 метра над Нусельской долиной. Яном Витеком (97 лет), последний живой инженер, участвовавший в строительстве. По его проектам были построены сотни мостов