12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Значительное количество пыли из Сахары прибыло в Европу. Над Алжиром был сильный ветер, частицы песка вошли в атмосферу и под действием южного потока переместились над Европой. Большая часть пыли находится в южной части Европы
Со следующего года система начисления баллов водителям, скорее всего, изменится и упростится. Должно быть только три группы штрафных баллов, а штрафы за некоторые серьезные правонарушения увеличатся
Число пациентов и количество рецептов и граммов медицинского каннабиса, выданных в аптеках, увеличилось в прошлом году более чем на 30 процентов, согласно данным Государственного агентства по медицинскому каннабису (SACL).
Парень дошел до реки Радбуза в Плзни, порезал себе руку, сфотографировался, а затем разместил кровавые снимки в своем профиле на Facebook. Возможно, это спасло ему жизнь. В понедельник вечером знакомая парня с другого конца страны заметила фотографии
Чешское управление по защите конкуренции (ÚOHS) оштрафовало Министерство внутренних дел на 200 тыс. чешских крон за контракт на эксплуатацию и развитие системы почтовых ящиков для хранения данных на период с 2018 по 2022 год
Начальник Генерального штаба Карел Ржегка и министр обороны Яна Чернохова выступили с речами на командном собрании в Министерстве обороны. Они сосредоточились в основном на войне в Украине и угрозах, к которым должна готовиться Чешская Республика
Криминалисты предъявили обвинение 38-летнему мужчине, который прошлой осенью создал угрозу для полета на вертолете. Вертолет транспортировал тяжелораненую пациентку с места аварии в регионе Домажлице.
В июле в Оломоуцком крае пьяный водитель (55 лет) не справился с управлением автомобиля Nissan, врезался в кирпичную стену дома, которая обрушилась внутрь.
Чрезмерное употребление алкоголя, курение, ожирение и худший воздух. Это основные причины, по которым Чешская Республика хуже большинства европейских стран в плане заболеваемости раком. Согласно последнему отчету OECD "Онкологический профиль 2023"
Министр транспорта Мартин Купка (ODS) заявил, что виньетки в Чешской Республике станут дороже. По его словам, это необходимо для инвестиций. Министерство также готовит создание однодневной виньетки.
В декабре и январе в Чешской Республике вновь распространился птичий грипп. Основные вспышки были зафиксированы на племенных фермах. В Таховском крае пожарным пришлось выбраковать до трех четвертей миллиона кур
Температурные рекорды в субботу были зафиксированы примерно на четверти станций долгосрочных измерений в Чешской Республике, переписав максимумы последних лет. Термометр показал новые высокие температуры для 18 февраля