12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В ходе постоянных проверок, которые закончились на чешско-словацкой границе в вчера ночью, полиция задержала 9660 нелегальных мигрантов, а 2636 мигрантам запретили въезд в страну. Также задержали 142 человека, подозреваемых в контрабанде.
Из-за падения деревьев на линии электропередач компания CEZ зарегистрировала около 70 тысяч домохозяйств без электричества в Чешской Республике по состоянию на 08:00 утра, более 130 неисправностей на высоком напряжении
Метель опровождаемая сильным ветром. Во многих местах снег вызвал затруднения в движении транспорта. Метеорологи предупреждают, что утром в четверг можно ожидать затруднений в движении транспорта.
Контроль на чешско-словацкой границе, введенный из-за нелегальной миграции, завершится 4 февраля. Об этом сообщил министр внутренних дел Чехии Вит Ракушан после заседания правительства в среду.
В первой половине прошлого года в Чешской Республике умерло 60 000 человек. По сравнению с тем же периодом в 2021 году, смертей было на 16 700 меньше.
При отсутствии собственных сбережений ипотека часто является лучшим способом приобретения собственного жилья и помогает нам приобрести жилье до того, как растущие цены поднимут планку еще выше
Из-за сильного обледенения и усиления ветра около 600 клиентов компании EG.D. в понедельник остались без электричества в Южной Богемии. Роман Шперняк, пресс-секретарь E.ON, сделал заявление во второй половине дня.
Начиная с вечера пятницы в южной Чехии и нагорье существует риск гололеда. Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) выпустил предупреждение об опасном явлении.
К концу недели ожидается похолодание и временами снегопады. Но на следующей неделе температура снова начнет повышаться.
Полиция Праги расследует аварию с участием электромобиля BMW, также разыскивается водитель данного авто. По словам очевидцев, водитель уехал в неизвестном направлении вскоре после того, как врезался лоб в лоб в дерево в районе Коширже.
В чешском интернете резко возросло количество фальшивых объявлений о покупке или аренде квартир. Мошенники пользуются возросшим спросом на жилье.
Легендарный алкоголик Милан Чурда умер в своем караване, припаркованном на лугу, район Семилы, северо-восточная Чехия . Он стал печально известен из-за аварии в 2005 году, когда съехал в канаву на ассенизаторской машине и сбил столб.