12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В чешском интернете резко возросло количество фальшивых объявлений о покупке или аренде квартир. Мошенники пользуются возросшим спросом на жилье.
Легендарный алкоголик Милан Чурда умер в своем караване, припаркованном на лугу, район Семилы, северо-восточная Чехия . Он стал печально известен из-за аварии в 2005 году, когда съехал в канаву на ассенизаторской машине и сбил столб.
Пожарные насчитали в общей сложности 31 мертвую свинью в результате аварии грузовика, произошедшей в понедельник в Долних Тошановицех в регионе Фридецко-Мистецко.
Поезд и автомобиль столкнулись на переезде в Остраве в субботу утром. Двое детей, ехавших в машине, не выжили в аварии, сообщила пресс-секретарь полиции Соня Штетинска. На месте происшествия до сих пор работают полицейские и пожарные.
Дорожно-транспортное происшествие, случившееся в субботу около 9:30 утра в Гертвиковицах, Трутновского региона, на дороге 1-го класса № 14, закончилось трагически. По неизвестной пока причине дерево упало на проезжающий мимо пассажирский автомобиль.
Сильный ветер также остановил канатную дорогу на Снежку, которая может работать при скорости ветра до 60 км/ч, сообщили операторы подъемника на своем сайте. Ветер также остановил большинство канатных дорог в Шпиндлерув-Млыне.
На прошлой неделе гриппом и другими респираторными заболеваниями заболело меньше людей, чем в начале года
Из-за войны на Украине, которая существенно повлияла на мировой спрос, чешские оружейные компании наращивают производство
Сегодня Чехия чтит память Яна Палаха, который 54 года назад поджег себя на Вацлавской площади в Праге
Путешественники из Китая в Чешскую Республику должны будут показать отрицательный тест на коронавирус перед посадкой в самолет
После снегопада в горах Крконоше увеличится лавинная опасность
Беженцы из Украины, подвергшейся нападению России, смогут продлить свою временную защиту в Чехии на один год до конца марта 2024 года