12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Текущая неделя принесет поистине разнообразную погоду, сообщают метеорологи. Большая часть облаков и осадков, а местами даже гроз, ожидается в начале недели. Со среды начнет сказываться влияние области высокого давления, поэтому облачность и осадки
Полиция Градца с середины апреля расследует дело о камнях на путях и об опасности, которой подверглись пятьсот пассажиров двух поездов. Это уже второй случай создания угрозы железнодорожному движению в этом районе в этом году. По всей стране
Туристка из Словакии обратила внимание на человеческую голову, которую в пятницу выловили из реки Радбуза в центре Плзни. Свою первую заявку она отправила на страницу полицейских в Facebook в пятницу днем.
Столкновение поезда с мужчиной закрыло линию между Недаконице и Моравским Писеком в субботу с 13:00. Мужчина скончался на месте, сообщил пресс-секретарь полиции Богумил Малашек.
ДТП с участием двух грузовиков и одного легкового автомобиля заблокировало движение на трассе D1 в направлении от Богумина к границе с Польшей в субботу утром. По данным полиции, в результате аварии один человек погиб, второй находится в тяжелом
Несколько десятков байкеров, связанных с группой «Ночные волки», прибыли в субботу утром на кладбище Устржедни Гржбитов в Брно. Вместе с другими сторонниками они отдали дань памяти павшим солдатам Красной армии. Несколько противников ждали
Все больше женщин откладывают беременность или вообще не заводят детей. В прошлом году в Чехии родилось меньше всего детей за последние 22 года. Молодые пары откладывают создание семьи из-за ухудшения условий жизни, роста стоимости жилья
Крупные склады и торговые центры по-прежнему можно будет возводить на земельных участках. В пятницу депутаты одобрили поправку к Закону о защите сельскохозяйственных земель, которая ужесточает правила их строительства. Однако они смягчили
Сходить за грибами или прогуляться по лесу можно будет на тех же условиях, что и раньше. Министерство сельского хозяйства отступило от своего первоначального плана предоставить владельцам лесов более широкие полномочия по организации заповедников
В пятницу утром под Пардубице под поезд попал человек. Авария ограничила движение на главной железнодорожной линии между Колином и Ческой Тршебовой. На участке между станциями Pardubice hlavní nádraží и Kostěnice движение полностью приостановлено
В четверг днем пожарные приняли участие в ликвидации последствий схода поезда с рельсов возле деревни Клинец в районе Прага-Запад. Поезд без пассажиров и машиниста следовал из деревни Чисовице в сторону Мехенице и сошел с рельсов в труднодоступной
Пятидесятивосьмилетний водитель трехколесного мотоцикла погиб в среду днем в результате дорожно-транспортного происшествия на дороге между Прашилами и Срни в Шумавском крае. На повороте его занесло в противоположную сторону, где он врезался в дерево