12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Неизвестный участник из Чешской Республики угадал все числа в пятничном розыгрыше европейской игры EuroJackpot, что принесло ему приз в размере 234 900 000 чешских крон.
Множественная миелома - второй по распространенности рак крови. В настоящее время от нее лечатся до 5 000 пациентов. Но новые методы лечения помогают увеличить продолжительность их жизни. Несмотря на то, что в большинстве случаев рак возвращается.
В четверг температура поднимется до 16 градусов, но конец недели будет очень влажным и ветреным, с порывами ветра до 55 км/ч. Метеоролог Дагмар Гонсова рассказала "Новостям". С начала недели температура воздуха значительно понизится.
В полдень перед зданием правительства собрались активисты, чтобы выразить протест против пенсионной реформы и стандарта Евро-7. Наряду с активистами на трибуну по очереди выходили политики из оппозиционных движений и непарламентских партий
Чешские пациенты с прогрессирующим раком простаты, для которых другие методы лечения уже не помогают, все еще напрасно ищут лечение новым препаратом Pluvicto. Их шансы больше в Словакии, Австрии или Германии, где используется препарат
Хотя во время пандемии потребление наркотиков в Европе несколько снизилось, в прошлом году оно снова побило рекорды. Это следует из анализа сточных вод, проведенного Европейским центром мониторинга наркотиков и наркомании (EMCDDA
Знание того, как действует холестерин в организме или как предотвратить заболевание стенок кровеносных сосудов - атеросклероз - является большой неизвестностью для большинства чехов.
Символично, что в День учителя некоторые преподаватели вузов протестуют против низких зарплат преподавателей гуманитарных и социальных наук. Они требуют больше денег из государственного бюджета для университетов и выравнивания ставок заработной платы
Компания Philip Morris Czech Republic, ведущий производитель и продавец табачных изделий в стране, в прошлом году увеличила чистую прибыль на 3,4 процента по сравнению с предыдущим годом до 3,6 миллиарда чешских крон.
Подать налоговую декларацию в бумажном виде можно только до понедельника 3 апреля. В электронном виде это можно будет сделать до 2 мая - и в этом году значительно больше людей, чем раньше, не смогут обойтись без онлайн-формы
Из-за снега и скользкой дороги трасса D8 в регионе Усти-над-Лабем между 79 и 80 километрами стала непроездной. Грузовики блокируют все полосы движения. Об этом сообщили в Национальном центре транспортной информации (NDIC)
Чехи хотели бы иметь четырехдневную рабочую неделю, гибкий график работы и неограниченный отпуск. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного компаниями Ipsos и Welcome to the Jungle.