12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Администрация пражских памятников и операторы туристических объектов высоко оценивают количество летних посетителей
В понедельник в Чехии начнутся международные воздушные учения Ample Strike 2022
С рекордным количеством 22 стран и без каких-либо ограничений пройдут в этом году 22-е Дни НАТО в Остраве и 13-е Дни ВВС Чехии
Минздрав заключил контракт с американской компанией Pfizer на поставку противовирусного препарата паксловид до конца этого года, первая доза поступит в сентябре
К началу нового учебного года в школах не готовятся противоэпидемические меры против covid-19
Чехия безвозмездно получит от США восемь вертолетов, из них шесть боевых и два транспортных
Полицейские могут приказать чешским и европейским поставщикам услуг интернет-хостинга отключить террористический контент, такой как кадры террористического акта или записи казней.
Согласно прогнозу Чешского гидрометеорологического института, в течение следующих четырех недель в Чехии сохранится жаркая погода
В пятницу в Чешской Республике уже второй день подряд температурные рекорды были побиты примерно на половине из 160 станций, где температура измерялась не менее 30 лет.
С ростом числа новых случаев заболевания ковидом в Чешской Республике в последнее время растет и число людей, умерших от инфекции
С 1 августа чехи должны подготовиться к некоторым изменениям
В Чехию из Швеции прибыли два самолета Air Tractor, которые помогут пожарным в ликвидации масштабного пожара в национальном парке Чешская Швейцария