12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Несмотря на рост цен, с которым сталкивается вся Европа и многие неевропейские направления, чехи в этом году не должны потратить на летние каникулы и отпуск больше, чем в прошлом году
Министерство юстиции планирует с июля исключить covid-19 из списка инфекционных заболеваний, преднамеренное распространение которых уголовно наказуемо. Министерство здравоохранения ждет этого изменения, чтобы отменить требование о 7-дневной изоляции
В воскресенье утром на автостраде D1 между Манковице и Белотином на границе Моравско-Слезского и Оломоуцкого регионов столкнулись грузовик и легковой автомобиль. По меньшей мере один человек получил ранения.
На чешском рынке появилось куриное мясо из Польши, зараженное бактериями Salmonella, которые вызывают заболевание сальмонеллез. Несмотря на то, что оно было проверено на годность до 19 февраля и больше не продается.
Жители приграничного чешского региона ездят к своим польским соседям за продуктами, которые зачастую дешевле, чем в нашей стране. По-прежнему интересно покупать бензин, но не дизельное топливо
В течение февраля сотрудники муниципальной полиции поймали семь водителей, незаконно парковавшихся на местах, предназначенных для инвалидов, в центре Праги.
Поезд SuperCity Pendolino, направлявшийся из Праги в Кошице, сошел с рельсов на железнодорожной станции Жилина в среду. Железнодорожное движение на линии Жилина-Кадка в настоящее время приостановлено, Словацкие ЖД не сообщили о пострадавших.
Дорога между Грженско и Мезни Лоукой в Дечинском крае будет закрыта примерно на три недели после того, как полиция сообщила, что незакрепленные валуны угрожают падением. Проблема с валунами была обнаружена шахтерами при удалении деревьев
Даже хорошо оборудованные кабинеты и квартиры с символической арендной платой не могут привлечь врачей в муниципалитеты и небольшие города. Они обычно отправляются за лучшими условиями в крупные больницы
Проект CR-100 - небольшой модульный реактор мощностью 100 МВт - готовится в Исследовательском центре Řež под Прагой. Это реактор с водой под давлением
Клиенты оператора O2 борются с недоступностью телефонных звонков с утра вторника. Согласно отзывам пользователей, на телефонные номера O2 вообще невозможно было дозвониться, и они сообщали, что недоступны.
Почти завершена прокладка шахт для лифта и тоннеля для нового безбарьерного доступа к станции метро "Иржиго з Подебрад". Рабочие уже пробили машинами проход прямо в параллельно реконструируемую станцию.