12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Грженско утром в среду была перекрыта дорога, проходящая вдоль реки Каменице. Причиной стало нестабильное скальное образование, которое может обрушиться в любой момент. Об этом сообщила Управляющая и обслуживающая дорогу служба Устецкого края.
Пиво остается самым популярным алкогольным напитком в Чехии, и благодаря его высокой популярности чешское пиво продолжает оставаться одним из самых дешевых в мире. Стоимость бутылки пива варьируется от 11 до 28 крон, а за банку
В Чехии всё больше людей проявляют заботу о своём здоровье, активно посещая профилактические осмотры у врачей. В этом году на такие проверки пришло на 145 тысяч человек больше, чем в прошлом.
Две молодые вьетнамки пережили настоящий ужас во время экзамена по вождению в одной из пражских автошкол. Вместо ожидаемого получения водительского удостоверения, их испытатель напал на них, пытаясь принудить к сексу.
Каждый год с середины августа до середины сентября начинается период активного перемещения летучих мышей в поисках новых укрытий. В это время в некоторых районах Чехии наблюдаются настоящие «инвазии» этих животных в городские квартиры, палаты
В субботу утром на прогулке у острова Штванице в центре Праги прохожие сделали ужасающий открытие: они заметили тело мужчины, плавающее в водах реки Влтава неподалеку от моста Главачка. Немедленно была вызвана полиция.
25 августа на востоке Чехии вновь были зафиксированы температурные рекорды, но на этот раз они коснулись только Моравии и Силезии. Рекорды были побиты на 26 из 168 метеостанций, которые работают уже более 30 лет.
Карел Гержманек, известный чешский актер и убежденный пацифист, никогда не проявлял симпатии к огнестрельному оружию. В 2012 году, во время продвижения сериала «Гимназия с руководством ограниченной ответственности», он сказал: Пистолет — только для
На территории Чехии заблокированы две интернет-домены, которые представляли угрозу для национальной и международной безопасности. За последние недели и месяцы таких доменов было значительно больше.
В субботу днём в районе Прага-Запад произошла серьёзная авария с участием BMW, в результате которой водитель получил среднетяжёлые травмы.
Недавнее масштабное исследование, охватившее 53 страны, показало, что Чехия — одна из самых недружелюбных стран для экспатов. По мнению иностранцев, это связано с нетерпимостью местных жителей, а также с бюрократическими преградами и сложностью языка
Чешская Республика пережила очередной жаркий день, когда столбики термометров поднимались до новых высот. Суббота оказалась не только солнечной, но и крайне тёплой по всей стране.