12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Популярное

Чехию ждут холодные выходные

Знаки для 150 км/ч обошлись в десятки миллионов, но работать как обещали не будут

Водитель грузовика под Брно обедал за рулём с тарелкой вместо руля. Его сняла полицейская камера

Почему блокируете? Трамп звонил Орбану из-за членства Украины в ЕС

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В четверг в Чехии было зарегистрировано более 3600 случаев коронавируса, что снова является максимальным показателем с конца апреля

В четверг в Чехии было зарегистрировано более 3600 случаев коронавируса, что снова является максимальным показателем с конца апреля

Ежедневный прирост числа случаев заболевания Covid-19 в Чешской Республике в третий раз на этой неделе достиг самого высокого уровня с конца апреля
Сегодня утром в Чехии после сильного ветра без электричества оставались тысячи домохозяйств

Сегодня утром в Чехии после сильного ветра без электричества оставались тысячи домохозяйств

После сильного ветра в Чешской Республике сегодня утром без электричества оставалось около 8 400 домохозяйств
Важно! В противоэпидемические меры внесен ряд изменений

Важно! В противоэпидемические меры внесен ряд изменений

В связи с ускорением распространения эпидемии Covid-19 правительство приняло сегодня ряд мер
Прирост числа случаев заражения коронавирусом в Чехии увеличился вдвое по сравнению с прошлой неделей

Прирост числа случаев заражения коронавирусом в Чехии увеличился вдвое по сравнению с прошлой неделей

Во вторник было зарегистрировано 3246 новых случаев, что на 1739 больше, чем неделю назад, и является максимальным показателем за день с 20 апреля
Правительство ЧР готовится к ужесточению мер

Правительство ЧР готовится к ужесточению мер

В среду министр здравоохранения Адам Войтех предложит правительству ужесточить противоэпидемические меры
В Чехии зафиксирован резкий рост новых случаев Covid-19

В Чехии зафиксирован резкий рост новых случаев Covid-19

В понедельник в Чешской Республике был зафиксирован самый высокий ежедневный рост числа случаев Covid-19 с конца апреля, а распространение болезни резко ускорилось
До конца октября в Чехии будет стоять теплая погода, в конце месяца пойдут дожди

До конца октября в Чехии будет стоять теплая погода, в конце месяца пойдут дожди

К концу октября погода в Чехии будет теплее, чем в предыдущие дни, после чего воздух начнет медленно остывать
Гигиенисты планируют проверки по всей Чехии 4 и 6 ноября

Гигиенисты планируют проверки по всей Чехии 4 и 6 ноября

Гигиенисты планируют провести проверки соблюдения противоэпидемических мер 4 и 6 ноября
На этой недели дневные температуры в Чехии могут побить рекорды

На этой недели дневные температуры в Чехии могут побить рекорды

Новая рабочая неделя принесет с собой большие скачки температуры, сообщила метеоролог Дагмар Хонсова
Обзор: куда и на каких условиях можно поехать в период коронавируса?

Обзор: куда и на каких условиях можно поехать в период коронавируса?

Краткий обзор действующих в настоящее время условий въезда для жителей Чехии, введенных отдельными европейскими странами
В воскресенье прирост новых случаев Covid-19 был самым высоким с конца апреля

В воскресенье прирост новых случаев Covid-19 был самым высоким с конца апреля

В воскресенье в Чешской Республике было выявлено 787 случаев заболевания Covid-19, что является самым высоким воскресным ростом с конца апреля
В пятницу в Чехии было зарегистрировано почти 1800 случаев заболевания коронавирусом

В пятницу в Чехии было зарегистрировано почти 1800 случаев заболевания коронавирусом

В пятницу в Чешской Республике был выявлен 1781 подтвержденный случай коронавируса, это больше всего с начала мая и на 764 больше, чем неделю назад