12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Итальянцы наслаждаются сливками, а чехам достается обезжиренное молоко. Почему закон, запрещающий двойное качество продуктов, остается бессильным?
Раньше 77-летняя Яна из Либереца не могла подняться даже по нескольким ступенькам и задыхалась во время обычного разговора. Причиной её состояния стала недостаточность трёхстворчатого клапана сердца, которая вызывала не только хроническую усталость
С начала летних каникул в Чехии наблюдается рост числа заражений COVID-19. Только в понедельник диагноз подтвердился у 258 человек. Многие уверены, что заразились во время отпуска, так как в популярных курортах, таких как Греция
Эта неделя, ставшая самой жаркой в этом году, закончится похолоданием, облачностью и грозами. Уже в воскресенье температуры, которые превышали 30 градусов, опустятся до 20-25 °C. Однако на следующей неделе тридцатиградусная жара вернётся.
Государственная ветеринарная служба (SVS) совместно с полицией обнаружила в одном из магазинов на пражском рынке Sapa почти 170 килограммов потенциально опасных для здоровья продуктов животного происхождения.
Критическая нехватка педиатров остро ощущается в отдалённых регионах Чехии. Проблема достигла пика в городе Аша, где, несмотря на привлекательные финансовые предложения, так и не удалось привлечь новых врачей.
Согласно недавнему опросу, проведенному компанией NMS Market Research для Raiffeisenbank, 36% чехов имеют негативное отношение к искусственному интеллекту (ИИ).
Сильные бури обрушились на запад и северо-запад Германии с вторника после обеда, сопровождаясь интенсивными ливнями и градом. Метеорологи предупреждают, что впереди ещё более серьёзные погодные явления.
Треть жителей Чехии недовольны функционированием системы здравоохранения. В последние годы наблюдается значительное падение уровня доверия, вызванное сложностями с записью к врачам, доступностью медицинской помощи и недоверием к политикам.
Русский православный священник Николай Лищенюк в течение месяца обязан покинуть Чехию, которая в начале августа признала его нежелательной персоной. Об этом сообщило польское агентство Католической информационной службы.
В одной из деревень неподалеку от Летовице на Бланенске обнаружили целый арсенал оружия, принадлежащий местному жителю. Однако мужчина не только хранил оружие, но и использовал его весьма небезопасно.
Поиски 53-летней женщины из города Весели-над-Лужницей в районе Тборска завершились трагедией. Женщина пропала 29 июля, когда покинула дом, не взяв с собой ни личные вещи, ни мобильный телефон.