12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Кромержиже пьяный велосипедист без осмотра вылетел на главную дорогу и столкнулся с патрульной машиной. Велосипедист перелетел через руль, приземлился на капот и ударился лицом о лобовое стекло.
Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) выпустил предупреждение о высоких температурах и последующих сильных грозах. В среду температуры в низинах и на средних высотах превысят 31 °C из-за притока теплого воздуха с юго-запада.
Консервация семнадцатикилометрового участка трассы D49, строительство которого было приостановлено, может обойтись в дополнительные сотни миллионов крон. Этот участок трассы проходит от Гулина до Фриштака в Злинском крае.
Во вторник вечером в центре Либерца произошла утечка газа из поврежденной трубы, которую рабочие пробили во время раскопок. Это вынудило две десятка человек покинуть свои дома.
Каждый второй чех предпочитает использовать автомобиль для летнего отпуска. В результате летом дорожное движение значительно усиливается, что приводит к увеличению числа аварий.
Путешествия в экзотические страны привносят не только яркие впечатления, но и риски заражения различными инфекциями. Профилактика, по мнению руководителя Пражской клиники инфекционных болезней и тропической медицины факультетской больницы
Да, она существует. Оргазмическая пропасть реальна, и сексуальная жизнь действительно предоставляет мужчинам больше шансов испытать оргазм.
В воскресенье утром на автомагистрали D1, ведущей к Брно, произошла авария с участием прицепа, перевозившего лошадей. Инцидент временно ограничил движение на этом участке дороги.
С сентября ученики основных школ Всетина, находящихся под управлением города, не смогут пользоваться мобильными телефонами во время занятий. Такое решение приняли городские власти и поручили директорам школ обеспечить
Медики принимают десятки пациентов в связи с нынешней тропической жарой. В основном это пожилые люди, страдающие от сильного обезвоживания, а некоторые также имеют инфекции мочевых путей, вызванные высокими температурами.
Количество домохозяйств, которым государство ежемесячно выплачивает тысячи на жилье, после майского падения снова достигло рекордных значений. По последним данным Министерства труда, пособие на жилье сейчас получают более 281 тысячи домохозяйств.
Врачи Института по уходу за матерью и ребенком (ÚPMD) в Праге-Подоли успешно провели операцию на плоде с диафрагмальной грыжей, введя внутривенно баллон в дыхательные пути. Это первая подобная операция в Чехии