12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

По прибытии в Чехию из стран с очень высоким риском заражения, к которым относятся, например, Словакия, Великобритания, Испания, Португалия, страны Балтии, Словения и Ирландия, до 14 февраля будет достаточно теста на антиген вместо ПЦР-теста
По новой информации, опубликованной на сайте mzcr.cz, с 05.20.2021 ряд стран СНГ (Россия, Украина, Беларусь, Казахстан, Узбекистан итд) перейдут в разряд стран с «очень высоким риском заражения коронавирусом».
Российская вакцина Спутник V достигла эффективности 91,6% на третьем и заключительном этапе клинических испытаний
Число подтвержденных случаев заболевания Covid-19 с начала эпидемии в Чехии превысило один миллион
По данным министерства здравоохранения, в горах риск заражения Covid-19 выше, чем в других регионах
С пятницы, 5 февраля, изменятся правила тестирования на Сovid-19 для пассажиров, следующих в Чехию, и будет создана новая категория стран повышенного риска
Этот февраль принесет чехам ряд изменений и событий, многие из которых приятны
C полуночи сегодняшнего дня иностранцам разрешается въезжать в Чешскую Республику только по веским причинам, независимо от так называемого дорожного светофора, который до сих пор регулировал условия поездки
В четверг правительство решило ужесточить меры в отношении объектов размещения и горнолыжных курортов
В понедельник, 1 февраля, начинаются весенние каникулы для школьников из 15 регионов, в последующие недели они постепенно начнутся и в других районах Чехии, а весь цикл завершится в середине марта
Рейтинг Чехии по Индексу восприятия коррупции в 2020 году упал на пять позиций по сравнению с предыдущим годом
С пятницы чехи смогут попасть в Болгарию только с отрицательным тестом на коронавирус