12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Сегодня в Чешской Республике началась вакцинация против Covid-19
Индекс риска противоэпидемической системы PES в Чешской Республике, в соответствии с которым должны применяться меры против Covid-19, сегодня упал с высшей, пятой степени, до четвертой
Меры против распространения Covid-19 в Чехии с сегодняшнего дня будут ужесточены, например, большинство магазинов и все службы должны быть закрыты
Сегодня утром университетская больница Мотол в Праге получила первые 9750 доз вакцины против нового типа коронавируса от компаний Pfizer и BioNTech
Индекс риска противоэпидемической системы PES в Чехии сегодня упал до 76 пунктов, что является нижней границей наивысшего, пятого уровня риска
В четверг доля положительных результатов ПЦР-тестов достигла почти 43%, что является максимальным показателем с начала эпидемии
В среду в Чешской Республике было зарегистрировано 14 054 подтвержденных случая заболевания Covid-19
— Новогодняя коробка в которую входит: — Новогодние деликатесы — Элитное шампанское Moët & Chandon
Работа горнолыжных подъемников прекратится с воскресенья, 27 декабря, в связи с ужесточением мер по борьбе с коронавирусом
С понедельника, 4 января, школы будут посещать только ученики первого и второго классов начальной школы, а также воспитанники детских садов и специальных школ
С воскресенья, 27 декабря, Чехия снова перейдет на высшую, пятую ступень противоэпидемической системы (PES).
Индекс PES, регулирующий меры по борьбе с распространением Covid-19, на сегодняшний день вырос с 76 до 81 пункта