12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Министр транспорта Мартин Купка (ODS) выписал финансовые штрафы на неустановленную сумму для чиновников министерства, которые неправильно рассчитали новые тарифы на проезд грузовиков, которые должны вступить в силу с марта.
Тонна замороженных продуктов оказалась на этой неделе в мусоросжигательной печи в Кошумберке в Хрудимском крае под наблюдением пардубицких таможенников. Компания, закупающая товары в Англии, по собственному желанию утилизировала морепродукты
Строители приступили к демонтажу недавно построенного моста на объездной дороге Клатовы на трассе I/27, основном маршруте Плзень - Клатовы - Железная Руда - Германия. Демонтаж продлится до воскресенья, и его приходится проводить
Пожарным удалось ликвидировать возгорание в торговом комплексе "Флора" в Хомутове после целой ночи борьбы. Из-за пожара полиция эвакуировала посетителей двух ресторанов и жителей около 60 квартир в соседнем многоквартирном доме.
Чехии, за исключением восточной части страны, со второй половины дня среды до утра четверга угрожает гололед. В большинстве районов Чехии его толщина может превысить пять миллиметров. Чешский гидрометеорологический институт выпустил предупреждение.
Из-за аварии с грузовиком, перевозившим коров, в среду утром было затруднено движение по автостраде D8 возле Велтруса в регионе Мельник. Животных пришлось переносить из разбившегося грузовика, некоторые из них погибли.
Погодная картина, при которой температура скачет от значений ниже среднего до значений выше среднего и наоборот, сохранится до конца месяца. Об этом говорится в прогнозе Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ). Уже в середине этой недели
Новая рабочая неделя принесет отличную динамику погоды. В середине недели холодный воздух с северо-запада сменится теплым южным ветром, но к выходным снова похолодает. Будут образовываться снежные метели, сугробы и гололед, сообщила "Новостям"
Польские пограничники в четверг задержали 15-летнего подростка из Остравы, который отправился воевать в Украину. Он уже пересек границу между Польшей и Украиной. Об инциденте сообщил департамент пограничной службы в польской части Слезии.
Сильные морозы будут продолжаться. Метеорологи из Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ) изменили предупреждение на среду. Они ожидают сильные морозы в Моравии и Слезии, а также в районах на юге и юго-востоке Чехии.
Авария с участием пяти автомобилей в среду утром осложнила движение на трассе D5 у деревни Рудна в районе Прага-Запад по направлению к метрополии. Автомагистраль была проходима по одной полосе, но образовалась пробка.
Вечером в понедельник пожарные отреагировали на возгорание автомобиля в деревне Валы под Пршелоучем в Пардубицком крае. Однако до их прибытия огонь успел охватить весь дом семьи. Четыре человека были эвакуированы, двое из них попали в больницу.