12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В понедельник утром уровень воды в реке Влтава в Чешском Крумлове снова упал до второго уровня паводка. Благодаря морозам ситуация может успокоиться в ближайшие несколько дней. Об этом агентству сообщил мэр Крумлова Александр Нограды (ANO).
Ветеринары подтвердили еще одну вспышку птичьего гриппа, на этот раз в Небилове на юге Плзеньского края. Пять кур из двадцати погибли на прошлой неделе. Оставшаяся домашняя птица будет выбракована.
В пятницу сорокадвухлетний мужчина перепутал трассу D1 в районе Высочина с гоночной трассой. Мужчина на Porsche 911 ехал по левой полосе автострады на большой скорости, не справился с управлением и ушел в занос. Он врезался в барьеры и в ограждение
В ближайшие дни в Чехии ожидаются снег, гололед, сильный ветер и предупреждение о наводнениях на большинстве водотоков. Метеорологи из Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ) выпустили предупреждение об экстремальной погоде в субботу днем.
В выходные похолодает. В воскресенье средняя дневная и ночная температура будет ниже нуля, а на большей части территории выпадет снег. Морозная погода сохранится и на следующей неделе, когда ночные температуры могут опуститься до минус 12 градусов.
С нового года Дирекция автомобильных дорог и магистралей становится государственным предприятием. Его преобразование из бюджетной организации должно усилить давление на эффективность и экономичность работы. В результате подготовка к строительству
В прошлом году в результате дорожно-транспортных происшествий в Чехии погибли 462 человека, что на восемь больше, чем годом ранее. Предварительные данные предоставил ЧТК директор дорожной полиции Йиржи Злы. Согласно полицейской статистике
Контроль на границе со Словакией действует с октября прошлого года для предотвращения нелегальной миграции. Завтра правительство обсудит предложение Австрии продлить его еще на 30 дней.
Первая неделя нового года принесет смену фронтальных систем, обильные осадки, которые будут сильны в горах. Температура останется выше средних многолетних значений, хотя в конце недели на нашу территорию начнет проникать прохладный воздух с севера
Все больше больниц приобретают дорогие, но высокоэффективные роботизированные операционные системы. По словам врачей, результаты превосходны.
Из-за переполненных парковок и наплыва туристов, желающих покататься на лыжах в канун Нового года или провести новогодние праздники в горах, в воскресенье до полудня полиция закрыла подъездные пути к нескольким горным курортам Крконоше.
Пражские и среднечешские пожарные выезжали на пожар в семейном доме в городе Вестец под Прагой в ночь со среды на четверг. Ущерб оценивается в три миллиона крон, никто не пострадал. Об этом сообщил Ян Сыкора