12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

С полицейского склада в Опочинеке недалеко от Пардубице началась отгрузка средств защиты для пожилых людей в связи с распространением коронавирусной инфекции
На следующей неделе в Чехию вернется лето, и днем максимальная температура поднимется до 30°C
Министр Адам Войтех объявил, что с четверга обязательство носить маски в помещениях вернется на всю территорию Чешской Республики
В связи с ухудшением эпидемиологической ситуации и рекордным увеличением числа новых случаев Covid-19 с четверга будет действовать обязанность носить маски во всех закрытых помещениях Чешской Республики
Во вторник в Чешской Республике вновь выявлено рекордное количество подтвержденных случаев заражения коронавирусом
По данным чешского отделения Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), ситуация в Чехии относительно распространения коронавирусной инфекции вызывает беспокойство
Во время летних каникул на чешских дорогах погибли 98 человек
На этой неделе российские инспекторы совершат наблюдательный полет над Чехие
Интерес среди иностранцев к проживанию в Чехии по-прежнему высок
В пятницу лаборатории Чехии подтвердили заражение новым коронавирусом у 798 человек, что является максимальным показателем с начала эпидемии
Лучшим местом для жизни в Чехии в 2020 году признана Прага