12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

С января 2025 года чешская почта начнет принимать электронные документы eDoklady для удостоверения личности. Теперь, чтобы получить посылку или воспользоваться услугами, не потребуется пластиковый паспорт — достаточно будет смартфона
В следующем году более 666 тысяч водителей в Чехии столкнутся с необходимостью заменить свои водительские удостоверения, так как срок их действия подходит к концу. Как сообщил представитель Министерства транспорта Франтишек Емелка
В воскресенье перед полуднем в специальный babybox на территории больницы в чешском городе Мост была оставлена примерно двухнедельная девочка. Это уже десятый случай в этом году, когда ребёнок оказывается в babybox.
Популярность горнолыжного курорта Шпиндлерув Млын в Крконошах вызвала серьезные транспортные проблемы. Пробки на дорогах растянулись на километры, а все парковочные места уже полностью заняты.
Инцидент со слетевшим с автомобиля багажным боксом в Высочине завершился благополучно. Бокс, который 23 декабря утром оторвался от внедорожника на трассе I/38 между Штоки и Гавличкув-Бродом, был возвращён владельцу.
С пятничного вечера и до субботнего утра на всей территории Чехии ожидается образование гололеда. Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) выпустил предупреждение, которое в первую очередь адресовано водителям.
В ночь на четверг в Чехии зафиксированы сильные морозы, особенно в горных районах. На метеостанции Квилда Перла в Шумавах температура опустилась до -19 °C. Во Вларах, у Луцкого ручья, был побит местный температурный рекорд — столбик
На чешских горах в этом году наконец-то по-настоящему белое Рождество. Снег покрыл склоны уже с высоты 800 метров, где его толщина достигает более 10 сантиметров, а на вершинах самых высоких гор снежный покров составляет от 40 до 90 сантиметров.
Рождение ребенка должно было стать самым счастливым моментом в жизни семьи, но обернулось трагедией. В роддоме города Яблонец во время родов возникли осложнения, из-за которых новорожденный мальчик умер спустя несколько часов.
В начале нового года в вагонах пражского метро начнется замена информационных табличек, известных как «таксы», размещенных над дверями. Новые схемы будут выполнены в черном дизайне, который, по мнению организаторов общественного транспорта ROPID
Как работают пожарные во время тушения огня? Какая обстановка царит на месте ЧП? Эти вопросы можно понять, взглянув на видео, опубликованное пожарной службой Южной Моравии. Оно показывает ликвидацию пожара с точки зрения командира подразделения.
В начале декабря министр здравоохранения Чехии Властимил Валек (TOP 09) перенёс операцию по удалению опухоли простаты. Опухоль была выявлена во время профилактического обследования. Несмотря на тяжёлую операцию, Валек отмечает, что успешное