12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Ситуация на реках северо-восточной Чехии остаётся спокойной: по данным Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ), к утру среды на 06:30 ни на одной из станций не был зафиксирован даже минимальный уровень паводковой угрозы.
Любовь может прийти в любом возрасте — и в прошлом году это доказали жители Южноморавского края. Сразу 14 пожилых людей, перешагнувших 80-летний рубеж, решили связать свои жизни узами брака. Самому старшему жениху было 89 лет, а самой возрастной
Расследование трагедии, произошедшей в августе прошлого года в центре Праги, завершено. Напомним, тогда обрушившаяся часть фасада старинного здания на улице Лазарска убила мужчину, который укрывался от грозы на трамвайной остановке.
Опасный инцидент разыгрался в субботу днём у торгового центра Area Bory в Пльзене. Мужчина, уже известный местным стражам порядка по своим проблемам с наркотиками, оказался в шаге от трагедии. В одной руке у него была банка с надписью
Расследование пятничного отключения электричества, затронувшего миллионы жителей Чехии, займёт несколько недель. Помимо чешского оператора электросетей ČEPS и энергетических компаний, к выяснению причин аварии подключаются международные специалисты
На дне рождения в городке Велешин (район Чески-Крумлов) произошёл инцидент, который закончится уголовным делом. 26-летний мужчина в состоянии аффекта вступил в конфликт с другими участниками праздника и стал угрожать, что отравит их цианидом.
Прошлым летом в пражском аэропорту произошёл настоящий коллапс: сотни чемоданов не успели вылететь вместе с пассажирами, багаж задерживался на часы, а некоторые рейсы и вовсе отправлялись без него. Однако в этом году аэропорт и обслуживающая компания
Чешскую систему медицинских дежурств (первичной неотложной помощи) уже в ближайшее время может ожидать радикальное изменение. Сенат одобрил законопроект, который передаёт ответственность за организацию работы врачебных пунктов неотложной
В воскресенье днём в чешском городе Бенатки-над-Йизероу произошёл трагический случай. Молодой мужчина 2004 года рождения решил проверить глубину реки Йизеры, но ушёл под воду и не вернулся.
Испанский премьер-министр Педро Санчес ввёл жёсткий запрет для всех членов своей Социалистической партии (PSOE): посещение борделей и любые формы платного секса теперь строго запрещены. Нарушение нового этического кодекса будет означать
Еще недавно ожидание курьера дома было обычным делом для большинства жителей Чехии. Сегодня всё иначе: более 70% покупателей теперь предпочитают самостоятельно забирать посылки из выдачных боксов или пунктов выдачи. Это подтверждают
Медицинская помощь в приграничных регионах Чехии и Словакии станет оперативнее — страны подписали рамочное соглашение, позволяющее спасателям обеих стран оказывать помощь и перевозить пациентов на территории соседнего государства