12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Погода в период с 8 июня по 5 июля не будет отклоняться от средних значений ни по температуре, ни по осадкам
Многие чехи не могут себе представить лето без катания на лодках
Палата депутатов утвердила правила проведения переписи в следующем году.
Эпидемиологи в Высочине обнаружили мужчину, у которого был положительный тест после того, как он переболел Covid-19. Теперь они хотят выяснить, заразен ли этот человек.
В пятницу правительство собралось на внеочередное заседание, на котором было решено снять ограничения на поездки в Германию, Австрию и Венгрию.
Еврокомиссия призывает страны-члены ЕС отменить все пограничные проверки к концу июня, сообщила комиссар ЕС по внутренним делам Илва Йоханссон.
С полуночи среды свободное перемещение между Чешской Республикой и Словакией полностью восстанавливается и возвращается к докризисному состоянию. 
После того как правительство опубликовало обзор безопасных для туризма стран, туристические агентства наводнили вопросы клиентов о летних поездках.
Во вторник в Чешской Республике было зарегистрировано еще 62 случая Covid-19
С этого четверга, 4 июня, будет увеличен лимит количества посетителей зоопарков, ботанических садов и дендрариев. 
Правительство Италии приняло решение снять все ограничения на въезд и выезд из страны с 3 июня. С этого дня также будет разрешено свободное передвижение жителей Италии внутри своей страны.