12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Организация Объединенных Наций (ООН) призвала отказаться от гендерной специфики в устной и письменной речи.
Министерство иностранных дел Чешской Республики информирует о частичном возобновлении работы консульства в Киеве. Ведомство принимает заявления на долговременные визы свыше 90 дней и долговременное пребывание в Чехии.
В понедельник правительством Чешской Республики был принят целый ряд послаблений, направленных на восстановление привычного ритма жизни в стране, как до пандемии коронавируса.
В понедельник кабинет премьер-министра Андрея Бабиша утвердил систему так называемых светофоров, которая делит страны на три категории в зависимости от эпидемиологической ситуации. 
На заседании правительства в понедельник, 1 июня, были приняты дальнейшие послабления в мерах, направленных на борьбу с распространением коронавирусной инфекции.
Тематика искусственного интеллекта всегда пользовалась огромной популярностью у зрителей.
Летом чешский перевозчик RegioJet введет прямое железнодорожное сообщение между Чешской Республикой и Риекой, Хорватия. Первый поезд должен покинуть Прагу 30 июня. 
В июне Чехию ждет много изменений. Например, изменятся правила поездки за границу, выдачи лекарств. Школьники смогут вернуться в образовательные учреждения, а также появятся более высокие штрафы за жестокое обращение с животными. 
Ассоциация «Миллион моментов за демократию» проведет новую акцию протеста во вторник, 9 июня. 
Десятки полицейских, пожарных и вертолет искали детскую коляску с четырехмесячным ребенком в пятницу возле Хоржина в Мельницкой области.
С 15 июня чехи смогут без ограничений путешествовать в Хорватию, Грецию, Словению и Болгарию. По возвращении им не придется сдавать тест на Covid-19. 
Сразу перед карантином, объявленным на всей территории Чехии в марте этого года, страну покинуло большое количество иностранцев, которые планировали переждать это сложное время на родине.