12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Ежедневное увеличение числа подтвержденных случаев заболевания Covid-19 в Чешской Республике в четверг было самым низким за всю неделю. 
Гигиенистам следует начать профилактическое тестирование, особенно в крупных общежитиях, где существует наибольший риск передачи заболевания
В этом году чешские памятники архитектуры, которые были закрыты из-за противоэпидемических мер, посетили всего 100 тыс. человек
Полезные советы. Эксплуатация ноутбука! Материал подготовлен сервисным центром и магазином OnServis. 
Кто и как может приехать в Чехию? Материал подготовлен компанией Red Panda – центр помощи иностранным гражданам в Чешской Республике.
Любители ментоловых сигарет с сегодняшнего дня не смогут купить их в Чешской Республике или в любом другом государстве Европейского Союза
Министерство здравоохранения опубликовало на сайте чрезвычайные меры в соответствии с Законом об общественном здравоохранении, который будет регулировать жизнь в Чешской Республике с 25 мая
Министр обороны Чешской Республики Лубомир Метнар отреагировал на просьбу своего коллеги Сергея Шойгу передать России снесенный памятнику маршалу Коневу.
Глава чешского правительства Андрей Бабиш после видеоконференции с официальными представителями Вышеградской четверки (в которую входят Чехия, Словакия, Польши и Венгрия) и Германии поделился своим оптимистичным сценарием по открытию границ.
Граница с Австрией может быть открыта для туристов к середине июня без необходимости проведения отрицательных тестов на Covid-19 или соблюдения карантина. Чехи предложили аналогичную модель Словакии, но пока это находится на стадии обсуждения. 
Согласно решению правительства, с 11 мая барбершопы вновь открыты. Пражский Barbershop Farian не стал исключением и уже неделю как принимает своих клиентов.
За минувший понедельник в Чехии было выявлено 111 случаев заражения коронавирусной инфекцией, что является самым высоким показателем с 21 апреля.