12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) в субботу изменил предупреждение, выпущенное в связи со снегопадом. Уровень чрезвычайного риска действует в течение всего дня для южной Чехии и части Высочинского края.
Жертвой трагической аварии с участием четырех грузовиков, произошедшей во вторник вечером на заснеженной трассе D1 возле Гумпольца, стал водитель, который первым успел затормозить перед другим грузовиком.
На этой неделе в Чехии должно похолодать, по прогнозам днем будет морозно, а ночью - до минус десяти градусов по Цельсию. Метеорологи ожидают снег или дождь со снегом. С пятницы температура немного повысится, а снег и ледяной дождь сохранится.
Метеорологи предупреждают, что в четверг и пятницу в Чехии ожидается сильный ветер. Со второй половины дня четверга до утра пятницы ожидаются порывы ветра скоростью около 70 км/ч.
Погода на этой неделе продемонстрирует значительные температурные скачки - около 12 °C, а также морозы в течение всего дня, хотя и только на больших высотах. Самым холодным днем будет среда, когда снег долетит до низин
На Чехию обрушится гололедица. Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ) предупредил, что осадки, которые замерзнут на переохлажденной поверхности, появятся сначала в западной половине страны в ночь на воскресенье
В выходные дни в Чехии похолодает. Дневные максимумы составят около пяти градусов. Ощущение холода будет усиливаться свежим ветром. По прогнозу Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ), в субботу на высотах выше 400 метров будет идти снег.
Еще одна компания, обещавшая быстро запустить фотовольтаику с помощью субсидий, потерпела крах. Компания Alpha Solar systems, расположенная в Брно, неплатежеспособна с прошлой среды.
Коньяк Louis XIII. Le Mathusalem заслужил звание самого дорогого спиртного напитка, проданного в Чехии и Словакии. Во всем мире существует всего тринадцать экземпляров этого коньяка, и один из них нашел своего покупателя в Чехии.
Бывший хоккейный вратарь Роман Чехманек скончался в воскресенье вечером в возрасте 52 лет. Полиция выехала на место происшествия и назначила вскрытие покойного, поскольку причина смерти не ясна.Однако, по мнению полиции, это не похоже на самоубийство
Группа компаний "Чешские железные дороги" сообщила о валовой прибыли в размере 987 млн. чешских крон за первое полугодие, что почти на 2 млрд. чешских крон больше, чем в прошлом году.
В среду врачи и профсоюзы не смогли договориться с представителями Министерства здравоохранения о повышении заработной платы врачей. По их словам, предложение министерства полностью не учитывают другие больницы