12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

На 11 мая в Чехии запланирован очередной этап по ослаблению введенных в стране мер.
В четверг, 30 апреля, в Праге был установлен памятник и мемориальная доска, посвященная воинам Русской Освободительной Армии.
По словам министра здравоохранения Адама Войтеха, Чешская Республика разрабатывает вакцину против COVID-19. 
В эти выходные недалеко от водохранилища Орлик была замечена косуля-альбинос. В природе эти животные встречаются редко, поэтому это по-настоящему уникальные кадры.
С появлением ограничительных мер отельеры оказались практически в одночасье в сложной ситуации. Теперь они могут присоединиться к проекту «Работа из отеля», который предлагает всем желающим работать в пустых гостиничных номерах.
За минувшую субботу, 2 мая, в Чехии количество новых случаев заражения коронавирусной инфекцией выросло всего на 18 человек. Это самый низкий прирост с 9 марта. За субботу было проведено 3862 теста на коронавирус.
В День труда, 1 мая, чешские медицинские работники провели всего 4,2 тыс. тестов на наличие коронавирусной инфекции, что значительно меньше, нежели в предыдущие дни. Заболевание было выявлено у 55 человек, что соответствует 1,31%.
Празднование 75-й годовщины окончания Второй мировой войны иностранными посольствами в Праге будет проводиться в ограниченном формате из-за эпидемии коронавируса.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендует носить маски и респираторы в основном работникам здравоохранения в качестве защиты от коронавируса, сказала Дорит Ницан, координатор организации.