12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Министерство иностранных дел Чешской Республики отреагировало на решение правительства об отмене запрета на свободное передвижение, что позволяет жителям страны свободно перемещаться не только внутри государства, но и за его пределами.
Несмотря на отмену запретов на свободное передвижение, постепенное открытие магазинов и заведений, а также возможность отправляться за границу с целью отдыха...
На сегодняшней пресс-конференции как министр здравоохранения Адам Войтех, так и его заместитель Роман Примула выступили за продление чрезвычайного положения в Чехии.
В четверг поздно вечером состоялась пресс-конференция правительства Чешской Республики, на которой стало известно об отмене запрета на свободное передвижение.
Чешское правительство приняло решение об отмене запрета на свободное передвижение по территории Чешской Республики.
В четверг, 23 апреля, состоялось заседание членов чешского правительства, в ходе которого были одобрены некоторые предложения премьер-министра Андрея Бабиша.
До тех пор, пока в Чешской Республике будут действовать чрезвычайное положение и меры, направленные на борьбу с инфекцией коронавируса, правительство запрещает поднимать цены на аренду жилья.
На заседании в четверг, 23 апреля, городской суд Праги признал незаконным некоторые действующие в стране меры, введённые по инициативе министерства здравоохранения.
В четверг члены правительства Чехии планируют представить общественности новый план, которого будет придерживаться страна, чтобы вернуться к нормальной жизни.
Глава правительства ответил на вопросы, которые беспокоят жителей Чехии: когда закончится чрезвычайное положение, когда откроются все магазины и когда жизнь в стране вернется в привычное русло. 
В последние дни глава чешского правительства Андрей Бабиш изменил свою точку зрения касательно борьбы с распространением коронавирусной инфекции.
Открытые бассейны могут начать работать с 8 июня. Об этом заявил чешскому телевидению заместитель министра здравоохранения Роман Примула. Однако вопрос функционирования душевых, раздевалок и других помещений пока не решен.