12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В последние дни глава чешского правительства Андрей Бабиш изменил свою точку зрения касательно борьбы с распространением коронавирусной инфекции.
Открытые бассейны могут начать работать с 8 июня. Об этом заявил чешскому телевидению заместитель министра здравоохранения Роман Примула. Однако вопрос функционирования душевых, раздевалок и других помещений пока не решен.
На среду, 22 апреля, в Чехии количество заболевших коронавирусной инфекцией превысило отметку в 7 тыс. человек.
Таким образом, действие чрезвычайного положения в Чехии завершается 30 апреля.
Медицинские эксперты из Карлова университета призывают смягчить противоэпидемические меры в Чешской Республике. 
Данные понедельника о количестве инфицированных людей, по словам заместителя министра здравоохранения Романа Примула, свидетельствуют о том, что их число зараженных коронавирусом в Чехии продолжает увеличиваться.
Обязательное ношение масок, закрытие магазинов и ресторанов и соблюдение дистанции должны защитить нас от распространения болезни. Однако есть большая вероятность заразиться и в другом месте, где люди не так осторожны.
Число случаев коронавирусной инфекции в Чешской Республике во вторник утром возросло до 6914.
Предстоящая неделя будет солнечной и сухой до пятницы, однако утренние температуры могут опускаться ниже нуля. Засуха усилится, в ближайшее время осадки выпадут только в воскресенье.
С понедельника «умный» карантин будет распространен на все регионы ЧР в основном путем проведения тестирования, установления контактов и передачи информации. 
На сегодняшний день от коронавируса в Чехии было вылечено 1311 человек. Это почти пятая часть от общего числа случаев. 
Несмотря на прогнозируемое в начале ближайшей недели похолодание, температура воздуха в течение ближайших четырех недель будет колебаться в пределах средних температурных показателей, привычных для этой поры года.