12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Совет при министерстве обороны по вопросам общественности выступил с предложением переименовать станцию московского метро «Пражская» в станцию «Маршала Конева»
Карантин в Чехии был продлен и никто не знает, как и когда наша жизнь вернется в привычное русло. Не смотря на максимальную изоляцию, нам все равно время от времени приходится выходить из дома по делам.
За минувшие сутки в Чехии не было зафиксировано ни одного летального исхода, вызванного заболеванием COVID-19.
По словам эпидемиолога Романа Примула, через несколько недель будет принято решение о том, будут ли смягчены правила поездки за границу и каким образом. В основном обсуждаются летние поездки в Хорватию и Словакию. 
Компания One Prague Office предлагает виртуальные юридические адреса для компаний, прописки для граждан и иностранцев, юр. адреса для индивидуальных предпринимателей, цены от 99, -крон / месяц.
Отделения министерства внутренних дел Чешской Республики для иностранных граждан откроются с 20 апреля. Об этом стало известно из официального аккаунта МВД ЧР в Твиттере. При этом будет введен целый ряд ограничений.
Министр внутренних дел Ян Гамачек, в настоящий момент являющийся главой кризисного штаба по борьбе с распространением коронавируса, решительно выступает против окончания чрезвычайного положения 30 апреля.
Во вторник состоялась пресс-конференция членов правительства, на которой был представлен план открытия магазинов и различных учреждений в Чехии, также стало известно, когда откроются образовательные учреждения.
Во вторник, 14 апреля, в Страковой академии состоялось заседание членов правительства, на котором решалась судьба чешского государства на ближайшие несколько месяцев.
Во вторник в Факультетской больница в Праге скончался пациент 1976 года рождения. Непосредственной причиной его смерти является заражение коронавирусной инфекцией, сообщила представитель медицинского учреждения Мария Гержманкова.
По словам заместителя министра здравоохранения Романа Примула, через две недели станет ясно, сколько людей переболели коронавирусом и уже выработали антитела.
Палата депутатов приняла закон о поддержке бизнесменов. За период 13.3.2020-30.4.2020 можно получить 25 000 Kč