12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

До трети автомобилей, представленных на чешском рынке, имеют перекрученный тахометр. Это утверждают компании, предлагающие проверить происхождение автомобилей. По их мнению, покупатели становятся более осторожными и чаще прибегают к подобным услугам.
В третьем квартале этого года в гостиницах, гостевых домах и кемпингах Чехии остановились 7,9 млн. человек, что на 7,9% больше, чем год назад. Среди гостей было больше как иностранных, так и местных. Число ночевок составило 21,4 млн., что на 5%больше
Продать дом? Мы вообще не признаем этого! Жители поселка Дукла в Уездечеке (Теплице) решительно отвергают идею выкупа своих домов как крайнего варианта решения проблем, связанных с планируемым строительством завода по переработке лития.
В понедельник днем на переезде под Прагой пассажирский поезд сбил автомобиль. Пожарным пришлось спасать одного пострадавшего. Всего спасатели оказали помощь четырем пострадавшим.
На этой неделе в низменных районах будет преобладать осенняя погода, температура выше 10 градусов Цельсия постепенно уступит место усилению осадков. В выходные дни в горах пройдут снежные дожди, а на горных хребтах - заморозки на весь день
В пятницу и в ночь на субботу в горных районах на северо-востоке Чешской Республики пройдут сильные дожди, говорится в предупреждении Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ).
Чехи в большинстве случаев лояльны к своим операторам и остаются с ними на протяжении пяти и более лет. Около пятой части людей имеют неограниченный объем данных на своих мобильных телефонах, при этом самым используемым приложением является WhatsApp.
Этой зимой горнолыжники в Чехии будут платить за ски-пассы примерно столько же, сколько и в прошлом году. Две трети горных курортов сохранят прошлогодние цены, остальные либо повысят цены до двух процентов, либо, наоборот, максимум на четыре процента
Рак предстательной железы - диагноз, который ежегодно слышат более восьми тысяч человек. Это наиболее распространенное онкологическое заболевание у мужчин. Начиная со следующего года, мужчины в возрасте от пятидесяти лет и старше смогут пройти
Благодаря интенсивным проверкам в приграничной зоне полиции то и дело удается обнаружить очередной фургон с нелегальными мигрантами. Однако по сравнению с прошлым годом количество задержанных в Чехии нелегальных беженцев значительно уменьшилось.
В ночь на вторник и утром во вторник на восточные регионы Чехии обрушится сильный ветер. По данным метеорологов, его порывы будут достигать около 70 км/ч, а в горных районах - до 90 км/ч.
Ущерб в 900 тыс. чешских крон был нанесен пожаром грузовика в Брунтале в пятницу. К счастью, в результате пожара никто не пострадал, пожарные спасли имущество на сумму еще полмиллиона.