12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Во вторник, 7 апреля, состоялось заседание парламента Чешской Республики. Главной темой обсуждения и дальнейшего голосования стало продление чрезвычайного положения.
На сегодняшней пресс-конференции члены правительства объявили об открытии некоторых торговых точек и мест для занятия спортом.
Заместитель министра здравоохранения и эпидемиолог Роман Примула заявил, что часть населения должна перенести коронавирусную инфекцию, чтобы получить иммунитет, что, в свою очередь, уменьшит риск заражения для пожилой части населения. 
Эпидемиолог и заместитель министра здравоохранения Роман Примула заявил, что нет необходимости соблюдать жесткие меры в течение нескольких месяцев. 
С четверга правительство может разрешить открытие магазинов рабочей одежды, детского текстиля, детских колясок и автокресел, канцелярских товаров, обувных и ремонтных мастерских и хозяйственных магазинов.
Университетская клиника Брно должна принять 6 инфицированных новым типом коронавируса SARS-CoV-2 из Франции. Об этом заявил премьер-министр Андрей Бабиш в интервью чешскому телевидению.
Метеорологи предупреждают о сильном ветре, который в понедельник ночью может обрушиться на север Чехии и Богемско-Моравское нагорье.
В воскресенье, 5 апреля, правительство Чешской Республики представило наглядное видео, в котором подробно объясняется, что такое «умный» карантин и как он работает.
На следующей неделе погода в Чешской Республике значительно улучшится, и на Пасху метеорологи ожидают до 23°С.
Мартин Балик, глава отделения реанимации всеобщей факультетской больницы Праги, сообщил на пресс-конференции о том, что в данный момент для врачей разрабатывается методика, согласно которой они будут переливать донорскую кровь с антителами от выздоровевших пациентов зараженным COVID-19.
Член Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) Майкл Райан призвал использовать самодельные маски.