12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Согласно новому законопроекту, который 1 апреля одобрило правительство Чехии, арендодатели не имеют права выселять жильцов за неуплату аренды до тех пор, пока не будет снят карантин.
В четверг поздно вечером то Министерства здравоохранения пришла отличная новость: в Чехии от коронавирусной инфекции избавилась 96-летняя местная жительница. Информацию в своем Твиттере подтвердил глава ведомства Адам Войтех.
Для большей наглядности чешский проект COVID19CZ, в состав которого входят крупные технологические компании и IT-специалисты, представил схему работы «умного» карантина.
Глава чешского правительства Андрей Бабиш поделился своим мнением на тему того, когда жители Чехии смогут вернуться к нормальной жизни, когда вновь откроются торговые центры, а рестораны и места общественного питания начнут принимать гостей.
Проверки на границах с Германией и Австрией продлятся до полуночи 24 апреля. 
В соцсетях появились фото с видеоконференции Центрального кризисного штаба заместителя премьер-министра и министра внутренних дел Яна Гамачека и министра труда Яны Малачовой без масок.
К 1 апреля в Чехии было проведено свыше 55 тыс. тестов на наличие коронавирусной инфекции, к сожалению, но свыше 3,5 тыс. оказались положительным.
В среду в Праге состоялось заседание кризисного штаба ЧР по борьбе с распространением коронавирусной инфекции.
Министр здравоохранения Адам Войтех на пресс-конференции после заседания правительства не смог ответить на вопрос, как долго границы будут оставаться закрытыми из-за пандемии коронавируса. 
Министр здравоохранения Адам Войтех в среду утром рассказал о ситуации с коронавирусом в ЧР. По его словам, Чехия чувствует себя хорошо, и о повторении итальянской модели говорить не приходится. 
В больнице в городе Прохатице две пациентки скрыли факт того, что контактировали с зараженными коронавирусом. Из-за этого медперсонал больницы, а именно 32 медсестры и 5 врачей отправились на карантин.
Во вторник Роман Примула, заместитель министр здравоохранения, объявил о том, что даже когда в Чехии откроются места общественного питания, посетители обязаны будут еще некоторое время соблюдать дистанцию в 1,5 метра.