12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Четыре сотрудника наемного охранного агентства, работавшие в магазине Billa в Строконице на улице Надражи, где был сотрудник с COVID-19, находятся на домашнем карантине.
Министерство здравоохранения Чешской Республики сообщает о девяти случаях смерти от коронавирусной инфекции, число зараженных тоже заметно выросло – 1925 случаев.
В Университетской больнице Градец-Кралова скончался седьмой пациент, у которого несколько дней назад был диагностирован коронавирус.
Транспортные компании получили 48 тыс. респираторов FFP2 и 19 тыс. масок для защиты от коронавируса водителей общественного транспорта. 
На заседании правительства было принято решение о снятии ограничивающих мер с некоторых предприятий и точек розничной торговли.
На сегодняшней пресс-конференции, 26 марта, выступили члены правительства, среди которых министр финансов Алена Шиллерова, предложившая выплатить индивидуальным предпринимателям (OSVČ) одноразовую финансовую поддержку в размере 15 тыс. крон.
В конце недели в Чехию придет значительное потепление, а на выходных температура может достичь более 15°С
До конца месяца в Чехии действует карантин, многие чешские граждане при этом хотят знать, до какого числа продлятся жесткие меры, направленные на борьбу с распространением коронавирусной инфекцией.
В Праге от коронавируса умерла 71-летняя женщина.
На 25 марта в Чехии зафиксировано без малого 1,5 тыс. случаев COVID-19. Количество зараженных коронавирусной инфекцией продолжает расти.
Чешские граждане, возвращающиеся из Италии, Франции, Германии, Египта, Австрии, Испании, Швейцарии, Великобритании, Швеции, Дании, Ирана, Бельгии и Нидерландов должны быть изолированы, то есть отправиться на карантин на 14 дней.
Министерство здравоохранения разработало новую концепцию карантина, которая может вступить в силу сразу после Пасхи. Глава Центрального кризисного штаба Роман Примула рассказал на пресс-конференции, как будет выглядеть «умный» карантин на практике.