12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Заместитель министра здравоохранения Роман Прымула намерен предложить членам правительства временно отказаться от скидок в супермаркетах.
В пятницу, 20 марта, стало известно о выявлении еще одного случая коронавирусной инфекции в России.
В пятницу, 20 марта, в международном аэропорту им. Вацлава Гавела приземлился прилетевший из Китая самолет, на борту которого находится первая партия респираторов.
Министр здравоохранения Адам Войтех сообщил радостную новость: еще один жители Чехии смогу вылечиться от коронавируса.
Эпидемиолог и заместитель министра здравоохранения Роман Прымыла в коротком интервью для газеты «Право» рассказал о том, какие меря правительство планирует принять, если ситуация с распространением коронавируса в Чехии не улучшится.
В четверг поздно вечером, выступая на Чешском телевидении, заместитель министра здравоохранения Роман Прымула высказал своё предположение на счёт того, как быстро будет распространяться коронавирус по территории Чешской Республики.
В четверг, 19 марта, состоялось очередное экстренное заседание кризисного штаба Чешской Республики, его темой вновь была борьба с распространением коронавируса в Чехии, а также меры, которые государство должно принять,
С сегодняшнего дня Почта Чехии ограничит часы работы своих филиалов. Теперь они будут работать до 16:00. С 10:00 до 12:00 почта будет открыта только для лиц старше 65 лет.  Кроме того, почта не будет отправлять посылки в некоторые страны.
Количество подтвержденных случаев коронавирусной инфекции в Чешской Республике возросло до 572. На сегодняшний день вылечились три пациента. Количество тестов превысило 9400.
Необычно теплая для марта погода продлится до конца рабочей недели
В большинстве случаев лечение коронавируса полностью оплачивается страховой компанией.
В среду, 18 марта, на экстренном заседании правительства Чешской Республики были принятые новые меры по сдерживанию распространения коронавируса в стране.