12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Сегодня утром 2 чешских самолета вылетят в Китай для закупки 100 тыс. экспресс-тестов на определение вируса
Согласно данным гидрометеорологического центра, теплая погода продержится до 6 апреля.
В связи с распространением китайского вируса мобильные операторы пересмотрели свою ценовую политику и решили сделать такие услуги, как доступ в Интернет, звонки, телевидение и смс бесплатными
За воровство в ЧР предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до 8 лет. За распространение заболеваний, в том числе коронавируса, до 12 лет тюрьмы, а за нарушение карантина – до 6 лет
Как быстро и надежно совершать мгновенные денежные переводы из Чехии?
В субботу, 14 марта, состоялось очередное заседание правительства Чешской Республики, по итогам которого было принято решение об ужесточении дальнейших мер, направленных на сдерживание распространения коронавируса в Чехии.
По словам Романа Примулы, заместителя министра здравоохранения, в ближайшее время доступными для посещения останутся только крупные продовольственные магазины, у которых есть свой вход с улицы.
С 12 марта 2020 года правительство объявило чрезвычайное положение на всей территории Чешской Республики.
В пятницу правительство включило коронавирус в список инфекционных заболеваний, преднамеренное распространение которых является уголовным преступлением.
Правительство Чешской Республики вслед за объявлением чрезвычайного положения вводит дальнейшие меры по сдерживанию распространения коронавируса в стране.
В пятницу правительство продлило обязательный карантин для граждан, возвращающихся из стран с высоким риском