12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В субботу 28 октября, когда отмечается день образования независимого чехословацкого государства, чехи не смогут совершать покупки в крупных супермаркетах и магазинах хобби. Магазины площадью более 200 кв. м по закону должны быть закрыты в этот день.
В конце рабочей недели нас ожидает переменная облачность и сильные осадки, но к выходным их количество уменьшится. В течение всей недели температура будет оставаться выше средней, и в воскресенье и в начале следующей недели следует ожидать 20 С
С утра вторника возникли проблемы с доступностью нескольких ключевых чешских сайтов. Гана Мала из пресс-службы Министерства внутренних дел уже подтвердила "Новинкам", что она разбирается с ситуацией.
Цены на дачи и загородные дома сильно взлетели во время ковида, а в прошлом году упали на пятую часть. Сейчас они стабилизировались, и интерес к ним возродился. Цены на дачные дома обычно начинаются от 800 000 чешских крон, на коттеджи - от 1,2 млн.
В результате серьезного дорожно-транспортного происшествия, произошедшего вечером в воскресенье вблизи немецкого города Бад Готтлауб, расположенного недалеко от границы с Чехией, пострадали 16 человек, трое из них получили серьезные ранения.
К концу ноября в Чехии будет 360 000 упаковок пенициллина, пообещал министр здравоохранения Властимил Валек (TOP 09).
Специализированная помощь постепенно исчезает из региональных больниц. Она переходит в крупные больничные центры с новейшим оборудованием и опытным персоналом.
Пятница в Чехии стала очередным осенним рекордно теплым днем. Новый максимум для 20 октября был зафиксирован почти пятой частью из 160 станций, ведущих измерения не менее 30 лет.
Конец недели принесет не только повторное повышение температуры, которая на востоке страны поднимется до 24 °C, но и сильный ветер в пятницу. На следующей неделе дневные температуры стабилизируются в районе 15 °C. 
Многие города, особенно крупные, в последние годы все чаще сталкиваются с проблемой нехватки парковочных мест. В одних городах пытаются предложить жителям более удобную альтернативу и различными способами улучшить условия для передвижения на общ
Тридцать пять заведующих и руководителей клиник Буловской больницы выразили свою поддержку директору Буловской больницы Яну Квачку в петиции. Они не согласны с неповиновением группы анестезиологов, которые протестуют против того, как руководство
Во вторник утром полиция во главе с министром внутренних дел Витом Ракушаном (STAN) приняла новые Škoda Kodiaq прямо на испытательном полигоне Škoda Auto в Угельнице (регион Млада Болеслав).