12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Государство использует специальную систему поощрений, с помощью которой зарубежные компании могут сэкономить до 20% расходов
По словам Адама Войтеха, министра здравоохранения, эпидемия коронавируса может привести к дефициту лекарственных препаратов в Чехии.
Согласно данным администрации социального обеспечения Чехии, впервые за 10 лет финансовый дефицит в области страхования по болезни достиг 3 млрд крон
Согласно опросу, проведенному Центром изучения общественного мнения АН ЧР в январе, большинство жителей Чехии придерживаются мнения, что Милош Земан справляется с функциями, которые на него возложила конституция и знает проблемы народа
Реформа финансирования в сфере образования, вступившая в силу в январе, уже принесла свои плоды
Из 5 тыс. лекарств были отобраны только 3 – Ремдесивир, Хлорохинфосфат и Фавипиравир
После очень теплых выходных, когда в Клатови воздух прогрелся до рекордных 18,2°С, на этой неделе снова будет прохладно
После подорожания колбас фруктов и овощей, настала очередь сахара. Сейчас его цена на международных рынках самая высокая за последние 3 года.
Как сообщает Ассоциация автомобилистов, за прошлый год в ЧР было продано 760 тыс. автомобилей с пробегом
В связи с довольно теплой погодой, естественный снег на склонах гор практически растаял, но лыжные курорты продолжают свою работу благодаря наличию искусственного снега
Ян Хвойка, председатель социал-демократической партии, объявил, что его партия намерена добиться повышения пенсионных выплат
В воскресенье Войтех Били, пресс-секретарь Министерства сельского хозяйства, сообщил о второй вспышке птичьего гриппа в Пардубицком крае