12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

13 февраля американское издание Wall Street Journal опубликовало интервью с Андреем Бабишем, в котором он выразил недовольство тем, как пишется название его страны на английском языке
Вчера вечером Адам Войтех, министр здравоохранения, написал в своем Twitter, что пятеро чехов, находящихся сейчас на карантине На Буловке, совершенно здоровы
Первая в Чехии операция по установке искусственного легкого спасла жизнь 35-летней девушке
Сегодня Ян Хамачек, вице-премьер, заявил, что президент Милош Земан собирается посетить саммит, который пройдет в апреле в Пекине
По данным гидрометеорологического центра, ветер придет в ЧР завтра в 3 часа утра.
В больницу обратился контролер одного из злинских троллейбусов с жалобой на человеческий укус.
Чешские ученые разработали и запатентовали новый метод диагностики рака прямой и толстой кишки по крови пациента
Томаш Петршичек, министр иностранных дел ЧР, обратился в уголовный суд с заявлением с требованием предоставить Чехии статус amicus curiae
По данным гигиенических станций и Министерства здравоохранения, число пациентов, зараженных гриппом, на этой неделе снизилось на 15%,
Союз издателей, ссылаясь на исследование компании Media Project, опубликовал данные касающиеся популярности чешских печатных изданий.
Опрос Equa bank показал, что праздновать День всех влюбленных будет лишь ¼ населения Чехии.
Результаты анализов, опубликованные в Journal of Hospital Infection, свидетельствуют о том, что коронавирус может существовать без хозяина на поверхности вещей до 9 дней