12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Четверо иностранных работников, много лет трудившихся в одной из фирм в Трутнове, систематически крали продукцию и перепродавали её в Польше. Работодателю удалось вывести их на чистую воду, когда мужчины попытались вынести 43 датчика.
Пожилому мужчине невероятно повезло: утром в понедельник он упал на железнодорожные пути на коридоре между Преровом и Границами прямо перед приближающимся поездом. Состав проскочил над ним, а мужчина отделался лишь лёгкими ссадинами.
Пятничная тревога на территории Университета Я. Е. Пуркине в Усти-над-Лабем, когда студент якобы планировал вооружённое нападение, получила неожиданное продолжение. По словам полиции, выяснилось, что 22-летний молодой человек не готовил атаку
Немецкие издания поднимают тревогу из-за вспышки гепатита А в Чехии и утверждают, что посещение пражских рождественских ярмарок может быть связано с повышенными рисками заражения. Таблоид Bild пишет даже о «смертельной опасности
Улица в пражских Чаковицах в понедельник днём превратилась в настоящую лагуну — по проезжей части бурным потоком хлестала вода из, вероятно, повреждённого подземного трубопровода.
Американская компания Meta обязалась предоставить пользователям своих сетей Facebook и Instagram в Европейском союзе возможность выбора в вопросе персонализированной рекламы. Решение соответствует закону ЕС о цифровых рынках (DMA).
Два трагических случая смерти новорождённых в течение всего лишь 24 часов в Центре родовспоможения Литомержице — событие, которое невозможно объяснить простой цепочкой несчастных совпадений. Это чрезвычайная ситуация, требующая максимально
В Чехию продолжает поступать тёплый воздух с юго-запада, и это привело к необычайно высоким декабрьским температурам, особенно в западных и центральных регионах. Максимальное значение — 15 °C в Жатце, что стало новым рекордом для 8 декабря.
Криминалисты продолжают расследование в отношении двух женщин 62 и 42 лет, которые без медицинского образования с декабря 2023 года по март 2024 года работали в ординации в городе Каплице в районе Чески-Крумлов. Уже в июле им предъявили обвинение
В пражских Чаковицах произошла трагедия: вечером в воскресенье на железнодорожном переезде скорый поезд сбил женщину. Позднее прибывшие полицейские выяснили, что это была пропавшая пожилая женщина, страдавшая болезнью Альцгеймера
Общее потребление продуктов питания на душу населения, включая потери и отходы, в 2024 году достигло 797 кг, что на 9 кг больше по сравнению с предыдущим годом, сообщает Чешское статистическое управление (ČSÚ).
Строительство параллельной взлётно-посадочной полосы снова стало на шаг ближе к реализации. Пражский аэропорт получил неокончательное решение о размещении для новой параллельной полосы, которая готовится уже почти двадцать лет.