12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Полиция Йиглавского края предъявила обвинения по двум уголовным статьям 50-летнему мужчине, который систематически срывал агрессию на своей партнерше и ее матери. Домашнего тирана не остановил даже официальный запрет на приближение
За последние пять лет интенсивность движения на чешских автомагистралях выросла на 12%. Ежедневно по ним проезжает в среднем 34 400 автомобилей. Абсолютным рекордсменом по загруженности стал участок трассы D1 между районами Ходов и Пругонице
Пражское транспортное предприятие (DPP) пошло на радикальный шаг в рамках своей кампании по безопасности «Не прыгай мне под колеса». На некоторых трамваях появились табло в стиле спортивных матчей с пугающим счетом: «пешеходы – трамваи 0:1».
Конституционный суд Чехии отклонил жалобу матери, которой запретили ночевать рядом с сыном в отделении реанимации. Женщина требовала извинений и денежной компенсации, однако суд постановил: право родителей находиться с ребенком в больнице
Серьезные травмы получил рабочий, обрезавший ветки деревьев в Кладенском крае (Чехия) — его ударило током от высоковольтной линии. Для спасения пострадавшего потребовалась помощь пожарных-альпинистов, после чего скорая помощь доставила мужчину
В эту пятницу в Индии истекает срок действия патента на семаглутид — молекулу, которая является основой невероятно успешных препаратов для похудения Wegovy и Ozempic от датской фармацевтической компании Novo Nordisk. Как отмечает телеканал BBC
Трем инспекторам Технической инспекции Чешской Республики (TIČR) в Усти-над-Лабем грозит от 3 до 10 лет лишения свободы. Они отвечали за проведение экзаменов для специалистов, получающих допуск к работе с электрооборудованием.
Криминалистам из Опавы удалось задержать фальшивого «полицейского» и «банкира» в одном лице. 22-летний иностранец выманил несколько миллионов крон у жителя Опавы и жительницы Оломоуца. Теперь молодому человеку предъявлены обвинения в мошенничестве
В августе прошлого года на предприятии в Клатовском районе Чехии произошла страшная трагедия: на рабочем месте погиб 15-летний подросток из Украины. Теперь Государственная инспекция труда официально подтвердила то, о чем следователи подозревали
Средняя акционная цена на яйца в феврале выросла в годовом исчислении примерно на 11%. По данным портала сравнения цен, рост стоимости продолжается и в марте. С приближением пасхальных праздников цены, вероятнее всего, поднимутся еще выше.
Ракеты и беспилотники, взрывающиеся недалеко от отелей и аэропортов на Ближнем Востоке, отмененные туры и туристы, застрявшие в экзотических странах Азии и Африки из-за сбоев в авиасообщении, — все это не могло не сказаться на планах отпускников.
Военная полиция Чехии выдвинула обвинения против бывшего заместителя директора Центрального военного госпиталя в Праге Зденека Брабца. Следствие считает, что он подделал свое люстрационное удостоверение, чтобы получить воинское звание