12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Серьёзная вспышка птичьего гриппа зафиксирована в хозяйстве в районе Královéhradecký kraj. Компания из Косиček вынуждена уничтожить более 230 тысяч кур-несушек после подтверждения инфекции. Это крупнейший заражённый коммерческий птичник
Трагедия произошла в пятницу около часа дня на горнолыжном курорте в Harrachov. На склоне столкнулись двое лыжников — мужчина и женщина пожилого возраста.
Израильские исследователи представили новый подход к лечению шизофрении — тяжёлого психического расстройства, которое до сих пор остаётся серьёзным вызовом для медицины. Метод может помочь пациентам, которые не реагируют на стандартную терапию.
В центре Прага на Староместская площадь прошла массовая акция «Вместе за Украину». Тысячи людей пришли выразить поддержку стране, которая уже четвёртый год противостоит российской агрессии. Мероприятие открыл президент Чешской Республики Петр Павел.
В необычной и крайне опасной ситуации оказался мужчина в Праге: в пятницу он застрял внутри контейнера для электроотходов и был вынужден ждать спасения в буквально «выкрученной» позе. Освободить его смогли только пожарные.
Необычную спасательную операцию провели сегодня утром в пражском районе Карлин. Пожарным пришлось вытаскивать мужчину, который застрял в контейнере для электроотходов. Как позже выяснилось, всё началось с упавшего внутрь мобильного телефона
Верховный суд Соединённых Штатов серьёзно вмешался в торговую политику президента Дональда Трампа. Решением шести судей против трёх была отменена ключевая часть его таможенной программы. Суд постановил, что всеобъемлющие и жёсткие пошлины
Трагедия произошла сегодня после полудня на горнолыжном склоне в Гаррахов. В результате столкновения мужчины и женщины пожилая лыжница скончалась, несмотря на все усилия медиков. Полиция начала расследование и просит откликнуться возможных очевидцев.
Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш (ANO) сообщил, что передал все акции холдинга Agrofert в частный трастовый фонд RSVP Trust. По его словам, таким образом он выполнил требования законодательства о предотвращении конфликта интересов.
Франция переживает беспрецедентный погодный марафон: с начала года страну не отпускают зимние штормы и проливные дожди. В четверг был зафиксирован уже 37-й дождливый день подряд — это абсолютный рекорд за всю историю наблюдений.
В Устецком краевом суде продолжается разбирательство по трагическому делу, которое началось с обычной дружеской встречи, а закончилось смертью 33-летнего мужчины. На скамье подсудимых — 26-летний Камил Лакатош, обвиняемый в причинении тяжкого вреда
В Чехии обострились конфликты между врачами, фармацевтами и медсестрами. Основные вопросы: кто и где может проводить вакцинацию, а также кого и как может лечить. Но при этом интересы пациента часто остаются на втором плане.