12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В пятницу на улице Паточкова в пражском районе Бржевнов произошла авария с участием трех автомобилей, два из которых оказались на тротуаре в противоположном направлении, пожарным не пришлось никого спасать. Под присмотром спасателей оказались
По данным Национального управления кибер- и информационной безопасности (NCIS), в январе количество кибер-инцидентов в Чешской Республике немного увеличилось по сравнению с декабрем прошлого года. Тем не менее, это число оказалось ниже среднего
Чешская Республика не будет поддерживать нынешнюю форму миграционного пакта, согласованного Европарламентом. Об этом заявил министр транспорта Мартин Купка (ODS) после заседания правительства.
Конец недели будет отмечен температурой выше среднего, которая может превысить 15 °C. На следующей неделе следует ожидать похолодания, когда на погоду будет оказывать влияние северо-западный поток, сообщила "Новостям" метеоролог Дагмар Гонсова.
Новая вспышка птичьего гриппа была подтверждена сегодня на одной из коммерческих ферм по разведению уток в регионе Тршебич. Речь идет о ферме компании AGRO - V, s. r. o., в городе Валдиков, где первоначально содержалось около 50 тысяч уток.
Первая неделя февраля будет теплой, ветреной, по крайней мере, в начале, и особенно в горах с обильными осадками. Однако в основном это будут дожди, так что любители зимних видов спорта не увидят улучшения условий. Метеоролог Дагмар Гонсова сказала.
Крупные компании, чьи акции торгуются на рынке капитала, должны быть обязаны обеспечить, чтобы как минимум треть членов их советов директоров составляли женщины. Это предусмотрено в законопроекте, который будет положен на стол правительства.
Уже второй день пожарные работают на птицефабрике в Косоржине (Орликоустецкий край), где был подтвержден вирус птичьего гриппа H5N1. 
Часть Либенского моста, который некоторое время назад пришлось закрыть из-за его аварийного состояния, будет снесена. Это рекомендовали сделать эксперты, оценившие состояние так называемого наводненного моста.
Ветеринары подтвердили наличие птичьего гриппа на крупной коммерческой птицефабрике в Литомышле. Об этом во вторник сообщило Министерство сельского хозяйства. Министр Марек Выборный (KDU-ČSL) направляется на место, а позже состоится пресс-брифинг.
Британский магазин игрушек Hamleys уходит из Чехии. Чешский инвестор, компания Inexad Павла Чмелика, не смог договориться о выдаче лицензии, сообщает в понедельник газета Hospodářské noviny. Культовый магазин игрушек в Праге, открывшийся 8 лет назад
Наступивший январь и февраль ознаменовался сохранением температуры выше средней. На новой неделе мы можем готовиться к тому, что температура воздуха превысит 10 °C. Однако если в начале недели нас будет сопровождать солнечная погода