12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Интерес чехов к путешествиям продолжает расти из года в год, а туристические компании переживают настоящий бум. Многие жители страны отправляются к морю не один раз в год, а два-три раза, всё чаще выбирая разные форматы отдыха.
Словацкая оппозиция бьёт тревогу из-за планируемой государством рекультивации загрязнённой территории бывшего братиславского химического предприятия Istrochem. После очистки земли здесь сможет начать строительство жилья и офисов холдинг Agrofert
В прошлом году на чешском рынке было продано 83 890 автомобилей марки Škoda. В годовом сравнении это означает рост более чем на 7 процентов. Автопроизводитель из Млада-Болеслава тем самым сохранил треть рынка, а именно 33,7 процента
Пока доступность обычной медицинской помощи в Карловарском крае понемногу улучшается, ситуация со стоматологами развивается в прямо противоположном направлении. Это следует из последних данных Чешского статистического управления
Ещё один известный чешский интернет-магазин объявил о завершении работы. Причина — ситуация на рынке, связанная с практиками китайского онлайн-гиганта Temu. Речь идёт о компании Musicwear из Виткова в Моравскосилезском крае, которая более
Они живут в общежитиях и годами ждут шанса на нормальное жильё. Теперь ждать придётся ещё дольше. В понедельник правительство одобрило отсрочку ключевой части закона о поддержке жилья, который должен был открыть доступ к квартирам
Шестьдесят уже на горизонте, а работа — всё дальше. Сегодня почти каждый седьмой безработный в Чехии — человек старше 60 лет. В конце декабря в базе Служby занятости числилось 47 182 шестидесятилетних, что на 10,2 тысячи больше
Правительство премьер-министра и лидера движения ANO Андрея Бабиша во вторник обращается к Палате депутатов с просьбой о вотуме доверия. Заседание по этому вопросу начинается в 11:00. Правящая коалиция ANO, SPD и Motoristé располагает большинством
Сильный гололёд осложнил дорожную и железнодорожную обстановку практически по всей территории Чехии. Поезда массово задерживаются и отменяются, на дорогах фиксируют десятки аварий, а экстренные службы работают в усиленном режиме.
Случай на автомагистрали D1 наглядно показал, как некоторые иностранные перевозчики относятся к чешским законам. Полицейские в крае Высочина остановили грузовик с иностранными номерами и выяснили, что водитель грубо нарушал правила режима
Ночная тишина в Хоромержицах на Праге-запад была нарушена серьёзным пожаром в жилом доме. Огонь вспыхнул в одной из квартир, и ситуация быстро стала критической — люди оказались в ловушке на балконах, не имея возможности выбраться через задымлённые
Бутылки из-под алкоголя, зажжённые сигареты, собачьи экскременты и даже предметы мебели. Уже несколько месяцев один из жильцов муниципального дома в Пршиборе на Новоицинско угрожает соседям и прохожим, выбрасывая всё это из окон и с балкона.