12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В воскресенье на горнолыжном курорте Медведин, неподалеку от Шпиндлерув-Млына, произошла трагедия. Лыжник столкнулся с неподвижным препятствием на трассе и скончался на месте от полученных травм. Об этом сообщили представители горноспасательной
Министерство промышленности и торговли Чехии должно было более недели назад опубликовать проект постановления, которое обязывает интернет-провайдеров фиксировать данные о посещаемых пользователями сайтах. Однако документ появился в публичном
Субботним утром в Чехии произошел серьезный сбой системы железнодорожной безопасности, что привело к задержкам поездов как в дальнем, так и в региональном сообщении.
В ближайшие дни через территорию Чехии будет проходить область низкого давления, движущаяся с юга на северо-восток. В её тыловой части ожидается приток холодного воздуха с северо-запада, что принесёт дожди и снегопады в последние дни рабочей недели.
Полиция вечером во вторник искала огнестрельное оружие в здании парламента Чехии. Пистолет оставил в туалете консультант, пришедший в Палату депутатов по приглашению депутата от ANO Хелены Валковой.
22-летний мотоциклист попал в серьезную аварию в воскресенье днем неподалеку от населенного пункта Младый Смоливец в Пльзенском крае. По предварительным данным, молодой человек не справился с управлением на высокой скорости, съехал с дороги
Несмотря на действующий запрет на въезд грузовых автомобилей и автобусов в центр Праги и тоннели, городской магистрат выдал более 2100 специальных разрешений. В последние недели в пражских тоннелях, таких как Мразовка, Страховский и Злиховский
Почтальонша в районе Высков столкнулась с неприятным инцидентом: когда она поднесла руку к почтовому ящику, собака просунула морду между прутьями забора и укусила её за палец. Владелица пса получила условный срок, но попытка почтальонши добиться
В ближайшие дни атмосферу над Центральной Европой накроет сахарская пыль. Это явление повлияет на видимость, сделает закаты более яркими и может привести к неожиданному похолоданию. А в начале следующей недели вместе с осадками можно будет наблюдать
В среду вечером в центре Праги разыгралась необычная спасательная операция. Два перегруженных катамарана опрокинулись, и девять человек оказались в ледяной воде. Семерых пришлось вытаскивать спасателям, трое были госпитализированы с переохлаждением.
Теплая и сухая погода продлится еще несколько дней. Ночи и утра останутся холодными, возможны туманы, в том числе и изморозевые. В средине следующей недели столбик термометра опустится до нормальных для марта значений, придут дожди
Зима постепенно уступает место весне, и это сразу отразится на погоде. Уже в начале марта температура поднимется до 19 °C, а в течение всего месяца останется на среднем или даже слегка выше среднего уровне.