12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В Краловеградецком крае зафиксирована новая вспышка птичьего гриппа — вирус H5N1 подтвержден сразу на двух крупных коммерческих фермах по разведению уток. Инфекция поразила хозяйства в населенных пунктах Нови-Биджов-Худонице
В понедельник на военном полигоне Градиште, расположенном в Доуповских горах, произошел трагический инцидент. Во время учебных стрельб погиб один из военнослужащих Жатецкого гарнизона. По предварительным данным следствия, мужчина добровольно ушел из жизни.
Персонал Университетской больницы в Оломоуце (FNOL) бьет тревогу. Врачи и медсестры, особенно в отделении неотложной помощи, все чаще сталкиваются с неадекватным поведением пациентов. Руководство клиники заявляет, что это уже не единичные случаи
В течение двух месяцев серийный вор безнаказанно орудовал на заправках Либерецкого и Среднечешского краев: заливал полный бак и уезжал, не заплатив ни кроны. Его похождения закончились совершенно неожиданно — злоумышленника случайно
Аномально теплая весенняя погода задержится в Чехии, но безоблачным небо не останется. Днем столбики термометров будут подниматься до 15 °C, однако вскоре придут облака, кратковременные дожди, а местами прогремят первые весенние грозы.
Снижение стоимости электроэнергии за счет того, что государство взяло на себя оплату сборов за возобновляемые источники — лишь первый шаг в помощи бизнесу. Чтобы спасти экономику, необходимо снизить цены на квоты на выбросы и активно привлекать
Известная компания Levné knihy, специализирующаяся на продаже уцененной литературы, элементов декора и канцелярских товаров, находится в процессе банкротства. Руководство сети обратилось в суд с просьбой признать компанию неплатежеспособной
В пятницу суд Пльзеня вынес приговор 40-летнему Лукашу Штиху, бывшему декану факультета здравоохранения Западночешского университета. На протяжении нескольких лет он выписывал лояльным студентам повышенные стипендии
Масштабное обновление так называемой старой водной линии Центральных очистных сооружений (ÚČOV) на Императорском острове в Праге будет стоить 4,78 миллиарда крон без учета НДС. Работы по заказу городской Пражской водохозяйственной
В случае масштабного миграционного кризиса, спровоцированного войной в Иране, новый поток беженцев может хлынуть на Запад через Чехию. Это произойдет, если Турция не остановит мигрантов на своей территории.
Решение получить высшее образование в Чехии означает одно: студенту придется рассчитывать только на себя. По сравнению с большинством стран Евросоюза, государственная финансовая помощь учащимся здесь практически невидима. Если в среднем по ЕС
В Чешской Скалице (район Наход) пропала 13-летняя Патриция Соукупова. Со среды о ней нет никаких вестей. Девочка ушла из дома без денег, одетая лишь в джинсы и толстовку. Хотя у нее есть с собой телефон, абонент недоступен. Семья всерьез опасается