12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Последние данные подтверждают, что потребление негазированного вина снижается уже долгое время. В Чешской Республике в прошлом году снижение составило 8,4 процента. Аналогичная ситуация наблюдается и в других странах.
Водитель получил серьезные травмы в субботней аварии в Йиглаве. Автомобиль упал с дороги на велосипедную дорожку. Об этом сообщила пресс-секретарь полиции Яна Крутилова. Подобная авария уже однажды происходила в Йиглаве.
На всей территории Чехии и в некоторых частях Моравии и Слезии из-за сахарского песка сохраняется ситуация смога. Об этом сообщает Чешский гидрометеорологический институт (ČHMÚ). По данным метеорологов, песок, который повышает концентрацию пылевых
На заседании в среду правительство Петра Фиалы (ODS) одобрило поправку к Закону о высшем образовании, которая, в частности, вносит существенные изменения в докторантуру. Одним из главных преимуществ является улучшение финансовых условий
Продолжают устанавливаться температурные рекорды. Уже в четверг, 28 марта, метеорологам пришлось переписать 12 из них. И пятница последовала аналогичной тенденции. В двенадцати из примерно 160 населенных пунктов Чешской Республики, где измерения
Мы ожидаем более теплые, чем обычно, длинные выходные, с температурой в основном между 18 и 23 градусами Цельсия, но в субботу она может превысить 25. Однако на температуру может повлиять сахарская пыль, которая притупляет солнечные лучи
Нас ожидает относительно солнечная и не по сезону теплая Пасха, температура днем будет выше 20°C, а в субботу, возможно, приблизится к летним максимумам. Но прежде чем это произойдет, в четверг через нашу территорию пройдет холодный фронт,
Медведь, ранивший 17 марта пять человек на улицах словацкого города Липтовски-Микулаш, был застрелен во вторник. Для его идентификации использовали беспилотник с биометрическими данными.
Непонятный маневр совершил водитель канареечно-желтого Ford Mustang на перекрестке возле OBI в центре Градца Кралове около 16:00 в воскресенье. Как видно на записи с камеры, он въехал на перекресток не на зеленый свет, а как только свет стал красным
Пьяная водительница в Млада-Болеславе слегка врезалась в BMW на парковке. Когда женщина 1983 года рождения сделала выдох, полицейские не были удивлены. Первый дыхательный тест показал 5,8 промилле, а следующий - более трех промилле.
Супермаркеты, барахолки и другие крупные магазины будут закрыты в пасхальный понедельник, 1 апреля. Но до этого, в Страстную пятницу, люди будут делать покупки как обычно, поскольку запрет на продажи не распространяется на этот праздник по закону.
В Чешской Республике находится пятая часть всех производственных цехов и складов в Центральной и Восточной Европе. В расчете на душу населения она даже больше всех в регионе. Однако в прошлом году темпы строительства замедлились, а арендная плата