12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

С четверга компания České dráhy (ČD) начнет предлагать в вагонах-ресторанах чечевичный суп, рубленый шницель из телятины, вегетарианскую пасту и яблочный пирог. Об этом новом сезонном меню представители национального перевозчика рассказали
Чешская Республика определенно не собирается двигаться к уровню оборонных расходов в 3,5% от валового внутреннего продукта (ВВП). Об этом в четверг заявил премьер-министр Андрей Бабиш в интервью изданию Deník.cz. По его словам, в соответствии
Из-за активного таяния снега и дождей уровни рек в Чехии поползли вверх, достигнув на многих участках первого уровня паводковой активности. Вода начала выходить из берегов, затапливая низины: например, на Рыхновске река Тиха-Орлице залила популярную
В январе телекоммуникационные операторы предотвратили около трех миллионов мошеннических звонков, при которых звонящий подделывает свой номер телефона или выдает себя за другого человека. Это тревожный сигнал: текущие показатели в три раза превышают
С начала войны Чехия остаётся страной, которая приняла больше всего украинских беженцев в пересчёте на число жителей среди всех государств Европейского союза. Сейчас в стране проживают около 400 тысяч человек с временной защитой, и поток продолжается
Впервые в истории объём ставок в Чехии превысил отметку в один триллион крон.
В Прага полиция объявила розыск 41-летнего мужчины, страдающего инфекционной формой туберкулёза. Он не явился на запланированный медицинский осмотр и перестал выходить на связь.
Утром неподалёку от Бланско произошёл необычный инцидент. Водитель на автомобиле Škoda Octavia съехал с дороги прямо в реку Punkva и оказался посреди ледяной воды. Спасаться ему пришлось на крыше собственной машины.
Во вторник вечером в районе Полабины города Пардубице произошёл тревожный инцидент. Неизвестный стрелок выстрелил в мужчину и ранил его в левую руку. Полиция ведёт розыск нападавшего.
После обильных дождей и оттепели в Чехии резко поднялся уровень воды в реках. Сазава и Свратка достигли второго уровня паводковой активности — режима готовности. Ещё примерно в двадцати пунктах страны действует первый уровень
Большинство жителей Чехии выступают за продолжение поддержки Украины, которая уже несколько лет защищается от российской агрессии. Однако отношение к украинским беженцам, живущим в стране, остаётся сдержанным и скорее негативным.
Двое молодых мужчин из Карвинского района придумали циничную схему обмана: в социальных сетях они представлялись несовершеннолетней девушкой и знакомились с мужчинами.