12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Всем нравится смотреть на необычный автомобиль. Спортивный Lamborghini, несомненно, является исключительным автомобилем, притягивающим взгляды окружающих. Однако в субботу утром проезд этого автомобиля по Годонину привлек внимание не только жителей
Резкое похолодание, пришедшее в Чехию в выходные дни, сохранится. Температура вряд ли превысит 15 градусов. Однако будет солнечно, по крайней мере, в начале недели. Появление облаков ожидается только в четверг.
Похолодание, пришедшее с холодным фронтом в субботу, принесло в воскресенье снегопад в самые высокие районы Крушных гор. Веб-камера Чешского гидрометеорологического института запечатлела метель на Клиновце.
Диспетчер службы скорой помощи города Плзень предстанет перед судом за то, что не направила скорую помощь к женщине, которая жаловалась на боли в спине и тошноту.
По данным метеорологов, в Чехии в этот день наблюдался температурный экстрим. Во многих местах Чехии и Моравии температура воздуха значительно превысила 25 градусов Цельсия, что является предельной для летнего дня.
В автобусе, следовавшем по автомагистрали D1, была обнаружена записка с угрозой привести в действие взрывное устройство. Автобус был припаркован у съезда 134 в районе города Мержин (регион Ждяр)
В среду 11 октября от тяжелой болезни скончался Рене Матера, основатель группы Promet, миллиардера, работающего в области машиностроения, металлургии и инжиниринга. Штаб-квартира группы находится в Остраве, а заводы - в Копрживнице, Вшетине.
В четверг около 3:30 утра на военный аэропорт Прага-Кбели прибыл второй самолет из Израиля, на борту которого находилось около 40 эвакуированных граждан Чехии. На борту самолета находилось также несколько детей.
С середины следующего года на высококачественных сельскохозяйственных землях нельзя будет строить, например, торговые центры или крупные склады. Этому должна помешать поправка к Закону о защите сельскохозяйственного земельного фонда
Бывший директор IKEM Михал Стиборек, его заместитель Иржи Малый и руководитель ИТ-отдела IKEM Петр Рашка предстали перед судом. Первые двое обвиняются в вымогательстве, третий - в незаконном вторжении в частную жизнь врачей.
На новой неделе нас ожидает переменчивая погода, при которой нужно быть готовым к смене облаков, утреннему туману, частым ливням, а также к большим колебаниям температуры. В отдельные дни температура будет подниматься до летних 25 °C.
Премьер-министр Чехии Петр Фиала (ODS) объявил, что со среды Чехия вводит проверки на границе со Словакией. Причиной этого является миграция. По словам министра внутренних дел Вита Ракушана (STAN), проверки будут выборочными