12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Агентство CzechTourism совместно со статистическим управлением Чехии обнародовали данные относительно того, насколько высок интерес туристов из соседних государств к посещению Чехии.
Специалисты гидрометеорологического института Чехии обнародовали долгосрочный прогноз погоды.
Число инфицированных коронавирусом уже достигло почти 30 тыс. человек, около 570 умерло.
По мнению метеорологов, Чехия должна подготовиться к натиску чрезвычайно сильных ветров
В прошлом году в чешских отелях, гостевых домах и кемпингах было зарегистрировано около 22 млн гостей, что на 3,5% больше, чем годом ранее
Китайский коронавирус, продолжающий распространяться с неимоверной скоростью, оказал негативное влияние лишь на сферу туризма и авиаперевозки, не затронув чешскую экономику в целом
3 февраля полицией был задержан несовершеннолетний гражданин Чехии, занимавшийся подделкой банкнот номиналом 100 крон, при помощи компьютера и принтера.
Грипп в этом сезоне разошелся не на шутку. Его жертвами стали уже 17 человек. Много заболевших среди детей. Например, в школах высокогорья уровень заболеваемости вырос на 62%.
Специалисты советуют, прежде чем купать детей в ванне с добавками, сначала прочитать состав средства.
Зима, которая вторглась в Чехию в последние дни, долго не продлится
По словам финансовых консультантов, для получения иностранцем ипотеки в Чехии нет никаких преград, но есть определенные особенности, которые необходимо знать.
По данным национальной рефератной лаборатории, за прошлый год в ЧР было зарегистрировано 222 новых случая ВИЧ