12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

По данным Национального института здравоохранения, за последнюю неделю резко увеличилось количество пациентов с острыми респираторными заболеваниями, а именно на 60%.
За 3 года, в течение которых жительница Чехии притворялась душевнобольной, ей было выплачено около 400 тыс. крон.
В 2020 году будет 6 длинных выходных, то есть когда официальный праздник выпадает на конец или начало рабочей недели.
На Британские острова обрушился шторм «Брендан», который парализовал движение транспорта и принес проливные дожди
17 и 18 января 2020 года в отеле Clarion в Праге пройдет крупнейшая свадебная ярмарка в Чешской Республике.
У обучения в Чехии много плюсов, но самый существенный – бесплатность образования, что с каждым годом привлекает сюда все больше студентов. Кроме того, есть еще несколько неоспоримых преимуществ, привлекающих в страну иностранных студентов.
В воскресенье около полудня в Богемском лесу сейсмологи зафиксировали небольшое землетрясение
Если на данный только велосипедисты в возрасте до 18 лет должны носить шлем, в будущем это может стать обязательным для всех
Температура в Чехии в ближайшие дни будет оставаться относительно высокой, особенно на юге Богемии, где воздух прогреется до 8°С
Правительство Чехии внесло поправки, согласно которым на рекламу некоторых лекарственных препаратов в Интернете будут действовать определенные ограничения
В Чехии увеличивается число пациентов, заболевших гриппом
Президент Милош Земан в пятый раз пригласил гостей на Президентский бал