12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Болезнь Паркинсона – коварное заболевание, которое выявляется, как правило, довольно поздно. На данный момент ведется разработка специальной диагностической программы
Новый законопроект о защите от кибератак разрабатывается уже на протяжении нескольких лет и постоянно подвергается критике со стороны оппозиции и правящих партий
После теплого Рождества в Чехию прибыл холодный фронт, который принес с собой похолодание и снегопады
Самой распространенной причиной смертей в ЧР является рак. Даже глубокие познания врачей в данной области не являются гарантией положительного результата лечения
В этом году было много трагедий, связанных с детьми
В 2020 году ожидается много изменений, большинство из которых вступят в силу с 1 января.
Вчера в торговых центрах Чехии началась построждественская распродажа.
Чешский музей курьезов и рекордов, расположенный в г. Пельгржимов, предлагает вниманию гостей множество необычных экспонатов, в том числе деревянный велосипед, часы в скорлупе ореха, огромную рождественскую булку и еще много всего интересного.
Согласно информации, полученной от Управления автомагистралей и автомобильных дорог, слой снега на дорогах горных районов Всетина достигает 5 см.
Несмотря на процесс глобализации, охватывающий все сферы деятельности, почитание рождественских традиций и обычаев в Чехии остается неизменным. Каких же самых популярных традиций придерживаются чехи?
По данным Управления по имущественным вопросам, в этом году доход от продажи недвижимости, животных и автомобилей стал третьим по величине за всю историю Чехии и составил 1,4 млрд крон
По данным Чешского гидрометеорологического института, с севера и северо-востока на Чехию надвигается холодный фронт