12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

По данным Чешского гидрометеорологического института, с севера и северо-востока на Чехию надвигается холодный фронт
После хакерского нападения на компьютерную систему горнодобывающей компании OKD шахты все еще закрыты и в ближайшие 2 дня работники пока не смогут вернуться на работу.
Для некоторых жителей Чехии канун Рождества прошел не в кругу семьи, а в больнице.
В канун Рождества в Чехии было зафиксировано 46 пожаров, что на два больше, чем в прошлом году
В горах Крконоше лежит 5-15 см снега. После снижения температуры образовалась ледяная корка и выпало 2 см нового снега. Вчера утром из-за сильного ветра канатная дорога до Снежки не работала.
Неудачно начались праздники для шестидесятидвухлетней женщины, потерявшей управление своим автомобилем и врезавшейся в столб из-за рождественского карпа
Бархатная революция оказала существенное влияние на традиции и обычаи. За эти 30 лет праздники стали более веселыми и изобильными, появились новые традиционные блюда и обычаи.
В Мартине в Среднечешском крае прошел 13-й ежегодный чемпионат Vitana Mayonnaise Cup 2019 по приготовлению рождественского картофельного салата. Победители конкурса поделились рецептами своих блюд.
Уже несколько лет действует закон, предписывающий в канун Рождества закрывать большие магазины в 12 часов дня и не открывать их в течение еще двух дней
Нередко люди выбирают для встречи Рождества достаточно экзотические страны. По данным туристических компаний, в этом году около 150 тыс. отправятся на каникулы за границу.
Вчера сервера угледобывающей компании OKD вышли из строя из-за хакерской атаки. Добыча угля на 4 шахтах временно приостановлена.
За последние 30 лет чехи пожертвовали на благотворительность рекордную сумму – 6 млрд крон и это без учета анонимных доноров. После того, как будет сделан учет всех доноров сумма увеличится до 8,5 млрд крон