12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Депутаты не приняли поправку, касающуюся ужесточения наказания за жестокое обращение с животными.
Сегодня в Праге и других городах люди вспоминают Вацлава Гавела
Во вторник депутаты CSSD и KSCM отменили решение Сената и утвердили первый вариант налогового пакета, согласно которому, акциз на табак, алкоголь, азартные игры увеличится.
В Чехии выбрали название для экзопланеты, которую ей выделил Международный астрономический союз в Париже
Сегодня в полдень в Чехии прозвучат сирены в память жертв стрельбы в университетской клинике в Остраве
Ни для кого не секрет, что в этом году Прага и другие города Чехии отказались от традиционных праздничных фейерверков в пользу видеокарты. В этом году город и его окрестности не будут напоминать зону боевых действий.
Родители жалуются на питание в дошкольных учебных заведениях. Особенно это касается детских садов в Зенгрове и Каменачкове. Также критике со стороны родителей подверглись супы и закуски в детских садах в Жиденице в Брно.
Омела - растение-паразит, формирующее на кронах деревьев вечнозеленые шары и наносящее им вред. Также она является символом Рождества.
В следующем году на выходные выпадут два государственных праздника, зато будет много длинных выходных, когда чехи смогут наслаждаться заслуженным отдыхом
Теплый воздух, который начал поступать в Чешскую Республику, особенно в Южную и Центральную Богемию, останется в Центральной Европе как минимум до пятницы
Крупные магазины, площадь которых превышает 200 м², не будут работать 25 и 26 декабря. Согласно закону, 24 декабря они будут работать только до 21.00.
Что такое «Белое Рождество», чехи узнавали в последние годы больше из романтических сказок, чем из окна