12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В понедельник правительство одобрило поправку к Закону о гражданстве, которая вводит более строгие условия для получения чешского гражданства
Игровые наборы, мягкие игрушки, куклы, машинки, на которых красовались логотипы известных производителей, оказались низкосортными подделками
Вещества, разрушающие иммунитет, отравляющие организм и тормозящие развитие мозга, такие как, например, канцерогены встречаются в одежде, игрушках, электронике, рождественских игрушках, украшениях, искусственных елях
Холодный фронт прибыл в Чехию в ночь с воскресенья на понедельник
Чехия в течение многих лет заслуженно является одним из лидеров на мировом рынке нанотехнологий, применяемых в товарах для широкого круга потребителей и в промышленности.
Банковская ассоциация Чехии предоставила статистику, согласно которой, в этом году около 700 тыс. человек взяли деньги в кредит перед Рождеством и еще 10% населения собирается это сделать.
С каждым днем все больше чехов отказываются от посещения торговых центров и супермаркетов, переводя все свои покупки в онлайн формат.
В пятницу авиаполиция получила рождественский подарок – вертолет Airbus H135, стоимостью 215 млн крон.
Горнолыжный сезон в Крконоше начался
Компания Vodafone планирует летом следующего года начать внедрять новое мобильное покрытие – 5G. И начнет она с Карловых Вар.
Продукты, имеющие такую же упаковку, как и те, которые подаются в Европе, должны иметь такой же состав и свойства. Об этом говорится в правительственном законопроекте, который нижняя палата парламента приняла в предварительном чтении.
Завод в Ношовице (Моравскосилезский край) готовится к официальному выпуску электромобилей Hundai Kona. Это будет первый электромобиль, полностью произведенный и собранный в ЧР.