12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Начиная с 2012 г. количество желающих сменить пол выросло в 2 раза. За последние 2 недели в Университетскую больницу Брно поступило 6 заявок, 3 из которых от несовершеннолетних.
Иностранцам будет немного сложнее получить постоянный вид на жительство
Необычайно теплая осень сменилась настоящей зимой
Жеребьевка финальной части чемпионата Европы по футболу 2020 г. прошла в Бухаресте. Согласно результатам, соперниками Чехии стали Хорватия и Англия.
Рождественская неделя – самая холодная неделя декабря, к концу года дневная температура будет около нуля
Декабрь принесет с собой ряд инноваций и изменений, на которые необходимо обратить внимание.
В середине декабря в Высочине изменится расписание движения поездов. Оно будет составлено с учетом изменений, произошедших в расписании общественного транспорта
Наиболее распространенная причина получения травм – недооценка ситуации и не соблюдение мер безопасности. Возросло количество несчастных случаев среди представителей таких профессий, как электрики, слесари, наладчики, строители-высотники.
При реконструкции знаменитой Костницы в Седлеце археологи обнаружили 34 братских могилы, в которых покоятся останки более 13 сотен жертв голода 1318 года и чумы 1348 года, то есть захоронения возникли еще до строительства самого костела
Министр иностранных дел Томас Петржичек встретился сегодня со своим австрийским коллегой Александром Шалленбергом на чешско-австрийской границе в Чижове и Хардегге, чтобы отметить 30-ю годовщину падения «железного занавеса»
Государство планирует выплачивать материальную компенсацию родителям детей, пострадавших от вакцинации. Законопроект был одобрен Палатой депутатов. В скором времени его рассмотрит Сенат.
В ночь на четверг в Чехии начали отключать телевизионное вещание в стандарте DVB-T.