12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Следующие две недели температуры все еще будут выше среднего, затем придет похолодание
Интернет перегружен семейными фотографиями, на которых присутствуют маленькие дети. В Чехии ¾ родителей выкладывают в сеть фото своих детей, даже не подозревая о том, что это может быть очень опасно
В Сан-Франциско прошел самый известный и сенсационный конкурс вин и спиртных напитков. Моравские виноделы завоевали 6 номинаций.
Государственный ветеринарный институт проанализировал 14 рыб, выловленных в реке Влтаве, и 28, купленных в пражских магазинах
До рождества больше месяца, а чехи уже начинают скупать рождественское печенье с прилавков магазинов
В Чехии средний показатель трудовой жизни самый высокий по ЕС. Согласно подсчетам, трудовая жизнь чехов длиннее, чем у венгров, словаков и поляков.
С 15 декабря Чешские железные дороги начнут оснащать кондукторов мобильными терминалами, благодаря которым пассажиры смогут оплачивать билет своей платежной картой или через такие службы, как Apple Pay, Google Pay и тому подобное
В Чехии выявлены случаи дискриминации по языковому признаку в магазинах и ТЦ
ЧГМИ предупреждает о сильных ветрах в северной и центральной частях ЧР.
Чешская Республика занимает восьмое место среди стран Европейского Союза в оценке устойчивого развития
В ближайшие несколько дней температура воздуха в Чехии прогреется до 7-12°С, что несколько выше обычной средней температуры, характерной для страны в этот период года.
Продуктовая линейка чешского бренда косметики из икры теперь состоит из 3-х наименований, подходящих для ежедневного применения