12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Сильный ветер обрушится в воскресенье на некоторые районы Чехии
По сравнению с 2018 годом, когда было построено лишь 4 км дорог, прогресс очевиден. 25 км из построенных 34 км еще предстоит ввести в эксплуатацию в этом году.
Вчера утром команда альпинистов была вызвана в Базилику Посещения Девы Марии, что в Хейнице, в связи с аварийным состоянием купола у одной из башен.
Согласно статистике, 300 тыс. чешских граждан страдают ХОБЛ (хронической обструктивной болезнью легких). Из них 45 тыс. являются курильщиками
В воскресенье в честь празднования Дня борьбы за демократию и свободу по всей Чехии будут звонить телефонные будки.
Трагическая авария произошла в четверг днем в Центральной Чехии
Житель Среднечешского края выиграл в лотерею Sportka 250,9 млн крон, поставив 220 крон на случайные числа
Ученые из Исследовательского института пивоварения и солодовенного дела в сотрудничестве с исследователями из университета Менделя в Брно разработали способ быстрой проверки качества пива на складах, в супермаркетах и ресторанах.
В течение выходных, благодаря теплому юго-западному ветру, в Чешской Республике будут преобладать весенние температуры, которые поднимутся до 15°С
С первым снегом метеорологи скорректировали свой прогноз на зиму в Европе
Специалисты по кибербезопасности из Южно-Моравского края за этот год выявили и заблокировали около 200 сайтов, уличив их в мошенничестве.
Предупреждения метеорологов сбылись